WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customer phone number (optional) | شماره تلفن مشتری (اختیاری) | Details | |
|
Customer phone number (optional) شماره تلفن مشتری (اختیاری)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Billing Details | فعال‌سازی جزئیات صورت‌حساب | Details | |
|
Enable Billing Details فعال‌سازی جزئیات صورت‌حساب
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Stripe را فعال کنید تا پس از پرداخت موفقیت‌آمیز، رسید را برای مشتریان شما ایمیل کند. توجه داشته باشید که Stripe رسید ایمیل را فقط برای پرداخت‌های زنده ارسال می‌کند. {{link}}سفارشی‌سازی قالب ایمیل{{/link}}. | Details | |
|
Enable Stripe to email a receipt to your customers upon successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Stripe را فعال کنید تا پس از پرداخت موفقیت‌آمیز، رسید را برای مشتریان شما ایمیل کند. توجه داشته باشید که Stripe رسید ایمیل را فقط برای پرداخت‌های زنده ارسال می‌کند. {{link}}سفارشی‌سازی قالب ایمیل{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Send Payment Receipt | ارسال رسید پرداخت | Details | |
| Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. | از گزینه‌های زیر برای فعال‌سازی و پیکربندی گزینه‌های اضافی برای پرداخت Stripe خود استفاده کنید. | Details | |
|
Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment. از گزینه‌های زیر برای فعال‌سازی و پیکربندی گزینه‌های اضافی برای پرداخت Stripe خود استفاده کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cards Only | فقط کارت‌ها | Details | |
| Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. | توجه: فقط روش‌های پرداخت با تأیید فوری پشتیبانی می‌شوند. {{link}}بیشتر بدانید{{/link}}. | Details | |
|
Note: Only payment methods with immediate confirmation are supported. {{link}}Learn more{{/link}}. توجه: فقط روش‌های پرداخت با تأیید فوری پشتیبانی می‌شوند. {{link}}بیشتر بدانید{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. | شما روش‌های پرداخت پویا را انتخاب کرده‌اید. لطفاً روش‌های پرداخت پذیرفته‌شده را در {{link}}داشبورد Stripe{{/link}} خود پیکربندی کنید. | Details | |
|
You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. شما روش‌های پرداخت پویا را انتخاب کرده‌اید. لطفاً روش‌های پرداخت پذیرفته‌شده را در {{link}}داشبورد Stripe{{/link}} خود پیکربندی کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dynamic Payment Methods | روش‌های پرداخت پویا | Details | |
| Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. | نحوه پرداخت مشتریان را انتخاب کنید. گزینه پیش‌فرض فقط پرداخت با کارت را مجاز می‌داند. برای اجازه دادن به سایر روش‌های پرداخت مانند Venmo، Google Pay یا AliPay، گزینه روش‌های پرداخت پویا را در زیر انتخاب کنید. | Details | |
|
Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below. نحوه پرداخت مشتریان را انتخاب کنید. گزینه پیش‌فرض فقط پرداخت با کارت را مجاز می‌داند. برای اجازه دادن به سایر روش‌های پرداخت مانند Venmo، Google Pay یا AliPay، گزینه روش‌های پرداخت پویا را در زیر انتخاب کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Methods | روش‌های پرداخت | Details | |
| There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. | در یک یا چند محصول شما خطایی وجود دارد. لطفاً خطا را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again. در یک یا چند محصول شما خطایی وجود دارد. لطفاً خطا را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. | توجه: شما باید شرایط را برای هر محصول پیکربندی کنید تا به Forminator اطلاع دهید که چه زمانی باید هر یک از محصولات زیر را پردازش کند. | Details | |
|
Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below. توجه: شما باید شرایط را برای هر محصول پیکربندی کنید تا به Forminator اطلاع دهید که چه زمانی باید هر یک از محصولات زیر را پردازش کند.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. | محصولات، خدمات و طرح‌های خود را در زیر اضافه کنید. شما می‌توانید چندین محصول را اضافه کرده و هر کدام را بر اساس داده‌های فرم خود به صورت شرطی پردازش کنید. | Details | |
|
Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. محصولات، خدمات و طرح‌های خود را در زیر اضافه کنید. شما می‌توانید چندین محصول را اضافه کرده و هر کدام را بر اساس داده‌های فرم خود به صورت شرطی پردازش کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Legacy | قدیمی | Details | |
Export as •
Translators
- Tohid: 22.5%
- Amin Nazemi: 2.3%