WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answers - Radio Image | Réponses - Image radio | Details | |
|
Answers - Radio Image Réponses - Image radio
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Answers - Radio Option | Réponses - Option radio | Details | |
|
Answers - Radio Option Réponses - Option radio
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{b}}Note:{{/b}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}. | {{strong}}Remarque :{{/strong}} L'utilisation de termes réservés WordPress comme paramètres de requête peut entraîner un comportement de formulaire inattendu. Retrouvez la liste complète des {{link}}{{icon/}} termes réservés WordPress ici{{/link}}. | Details | |
|
{{b}}Note:{{/b}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}. {{strong}}Remarque :{{/strong}} L'utilisation de termes réservés WordPress comme paramètres de requête peut entraîner un comportement de formulaire inattendu. Retrouvez la liste complète des {{link}}{{icon/}} termes réservés WordPress ici{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}. | Ce formulaire est configuré pour {{strong}}générer automatiquement{{/strong}} des mots de passe utilisateur. Pour permettre aux utilisateurs de définir leurs propres mots de passe, insérez un {{strong}}champ de mot de passe{{/strong}} dans {{link}}ce formulaire{{/link}}. | Details | |
|
This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}. Ce formulaire est configuré pour {{strong}}générer automatiquement{{/strong}} des mots de passe utilisateur. Pour permettre aux utilisateurs de définir leurs propres mots de passe, insérez un {{strong}}champ de mot de passe{{/strong}} dans {{link}}ce formulaire{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted. | Ce formulaire comprend un {{strong}}champ Mot de passe{{/strong}}. Étant donné que les mots de passe utilisateur seront {{strong}}générés automatiquement{{/strong}}, le {{strong}}champ Mot de passe{{/strong}} doit être supprimé. | Details | |
|
This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted. Ce formulaire comprend un {{strong}}champ Mot de passe{{/strong}}. Étant donné que les mots de passe utilisateur seront {{strong}}générés automatiquement{{/strong}}, le {{strong}}champ Mot de passe{{/strong}} doit être supprimé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| page ID: | ID de page : | Details | |
| Please add a placeholder or select a default option. | Veuillez ajouter du texte indicatif ou sélectionner une option par défaut. | Details | |
|
Please add a placeholder or select a default option. Veuillez ajouter du texte indicatif ou sélectionner une option par défaut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Approve Users | Approuver les utilisateurs | Details | |
| Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly. | Le style CSS de Forminator ne peut pas être chargé car l'adresse de votre site Web est configurée dans WordPress pour utiliser HTTP au lieu de HTTPS. Cela peut entraîner un affichage incorrect de certains contenus Web, y compris les formulaires Forminator. | Details | |
|
Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly. Le style CSS de Forminator ne peut pas être chargé car l'adresse de votre site Web est configurée dans WordPress pour utiliser HTTP au lieu de HTTPS. Cela peut entraîner un affichage incorrect de certains contenus Web, y compris les formulaires Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g., 1 | Par ex. 1 | Details | |
| Plan 1 | Plan 1 | Details | |
| Manage | Gérer | Details | |
| Product / Plan Name | Nom du produit/du plan | Details | |
| Unlock Advanced form features with Pro Add-ons | Déverrouillez les fonctionnalités de formulaire avancées avec les modules complémentaires Pro | Details | |
|
Unlock Advanced form features with Pro Add-ons Déverrouillez les fonctionnalités de formulaire avancées avec les modules complémentaires Pro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again? | Nous n'avons trouvé aucun module complémentaire répertorié. Peut-être actualiser la page et réessayer ? | Details | |
|
We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again? Nous n'avons trouvé aucun module complémentaire répertorié. Peut-être actualiser la page et réessayer ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%