WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please fix the error(s) in the SETTINGS tab. | Veuillez corriger les erreurs dans l'onglet PARAMÈTRES. | Details | |
|
Please fix the error(s) in the SETTINGS tab. Veuillez corriger les erreurs dans l'onglet PARAMÈTRES.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data. | Ajoutez des conditions sur la façon dont ce plan sera traité en fonction des données de votre champ de formulaire. | Details | |
|
Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data. Ajoutez des conditions sur la façon dont ce plan sera traité en fonction des données de votre champ de formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| of the following conditions match: | les conditions suivantes correspondent : | Details | |
|
of the following conditions match: les conditions suivantes correspondent :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Process this plan if | Traiter ce plan si | Details | |
| You need at least one payment plan! | Vous avez besoin d'au moins un paiement ! | Details | |
|
You need at least one payment plan! Vous avez besoin d'au moins un paiement !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field. | Appliquez des conditions de visibilité aux champs Stripe et PayPal afin qu'un seul soit visible en fonction de la sélection du visiteur dans le champ Radio (ou Sélect). | Details | |
|
Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field. Appliquez des conditions de visibilité aux champs Stripe et PayPal afin qu'un seul soit visible en fonction de la sélection du visiteur dans le champ Radio (ou Sélect).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method. | Ajoutez une option à votre formulaire en utilisant un champ Radio (ou Sélect) qui permet aux visiteurs de choisir le mode de paiement. | Details | |
|
Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method. Ajoutez une option à votre formulaire en utilisant un champ Radio (ou Sélect) qui permet aux visiteurs de choisir le mode de paiement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example: | Vous avez ajouté les champs Stripe et PayPal à votre formulaire. Nous vous recommandons d'utiliser les conditions de visibilité, afin qu'une seule d'entre elles soit visible à la fois. Par example: | Details | |
|
You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example: Vous avez ajouté les champs Stripe et PayPal à votre formulaire. Nous vous recommandons d'utiliser les conditions de visibilité, afin qu'une seule d'entre elles soit visible à la fois. Par example:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collect payments like a pro | Collectez les paiements comme un pro | Details | |
|
Collect payments like a pro Collectez les paiements comme un pro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying. | Entrez le nombre de jours pendant lesquels les utilisateurs essaieront votre produit gratuitement avant de commencer à payer. | Details | |
|
Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying. Entrez le nombre de jours pendant lesquels les utilisateurs essaieront votre produit gratuitement avant de commencer à payer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Trial Duration | Durée de l'essai | Details | |
| Check this option to offer a limited-time free trial for this plan | Cochez cette option pour offrir un essai gratuit à durée limitée pour ce plan | Details | |
|
Check this option to offer a limited-time free trial for this plan Cochez cette option pour offrir un essai gratuit à durée limitée pour ce plan
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow Trial Period | Autoriser la période d'essai | Details | |
|
Allow Trial Period Autoriser la période d'essai
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Year(s) | Année(s) | Details | |
| Duration cannot be empty. | La durée ne peut pas être vide. | Details | |
|
Duration cannot be empty. La durée ne peut pas être vide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%