WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Occupation | Profession | Details | |
| Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving | Architecture et Ingénierie Arts, design, divertissement, sports et médias Nettoyage et entretien des bâtiments et des terrains Opérations commerciales et financières Services communautaires et sociaux Informatique et mathématiques Construction et Extraction Enseignement pédagogique et bibliothèque Agriculture, pêche et foresterie Liés à la préparation et au service des aliments Praticiens de la santé et techniciens Assistance médicale Installation, maintenance et réparation Juridique Sciences de la vie, physiques et sociales Gestion Bureau et soutien administratif Soins et services personnels Production/Fabrication Service de protection Ventes et autres Transport et déménagement de matériel | Details | |
|
Architecture and Engineering↵ Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media↵ Building and Grounds Cleaning and Maintenance↵ Business and Financial Operations↵ Community and Social Services↵ Computer and Mathematical↵ Construction and Extraction↵ Educational Instruction and Library↵ Farming, Fishing, and Forestry↵ Food Preparation and Serving Related↵ Healthcare Practitioners and Technical↵ Healthcare Support↵ Installation, Maintenance, and Repair↵ Legal↵ Life, Physical, and Social Science↵ Management↵ Office and Administrative Support↵ Personal Care and Services↵ Production/Manufacturing↵ Protective Service↵ Sales and Related↵ Transportation and Material Moving Architecture et Ingénierie↵ Arts, design, divertissement, sports et médias↵ Nettoyage et entretien des bâtiments et des terrains↵ Opérations commerciales et financières↵ Services communautaires et sociaux↵ Informatique et mathématiques↵ Construction et Extraction↵ Enseignement pédagogique et bibliothèque↵ Agriculture, pêche et foresterie↵ Liés à la préparation et au service des aliments↵ Praticiens de la santé et techniciens↵ Assistance médicale↵ Installation, maintenance et réparation↵ Juridique↵ Sciences de la vie, physiques et sociales↵ Gestion↵ Bureau et soutien administratif↵ Soins et services personnels↵ Production/Fabrication↵ Service de protection↵ Ventes et autres↵ Transport et déménagement de matériel
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Employment Status | Situation professionnelle | Details | |
| Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed | Employé à temps plein Travail à temps partiel Indépendant Travailleur contractuel Femme au foyer Retraité Étudiant Sans emploi | Details | |
|
Full-time employed↵ Part-time employed↵ Self-employed↵ Contract Worker↵ Homemaker↵ Retired↵ Student↵ Unemployed Employé à temps plein↵ Travail à temps partiel↵ Indépendant↵ Travailleur contractuel↵ Femme au foyer↵ Retraité↵ Étudiant↵ Sans emploi
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Educational Attainment | Niveau de formation | Details | |
| Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other | École primaire Lycée Certains Collège Diplôme d'associé Baccalauréat Master Licence professionnelle Doctorat Autre | Details | |
|
Primary School↵ High School↵ Some College↵ Associate's Degree↵ Bachelor's Degree↵ Master's degree↵ Professional degree↵ Doctoral degree↵ Other École primaire↵ Lycée↵ Certains Collège↵ Diplôme d'associé↵ Baccalauréat↵ Master↵ Licence professionnelle↵ Doctorat↵ Autre
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gender | Genre | Details | |
| Male\nFemale\nNon-binary\nOther | Homme\nFemme\nNon-binaire\nAutre | Details | |
|
Male\nFemale\nNon-binary\nOther Homme\nFemme\nNon-binaire\nAutre
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Age | Age | Details | |
| New option with image | Nouvelle option avec image | Details | |
|
New option with image Nouvelle option avec image
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New option | Nouvelle option | Details | |
| My Label; my-value; 0 | Mon texte; ma-valeur; 0 | Details | |
|
My Label; my-value; 0 Mon texte; ma-valeur; 0
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg | Mon texte; ma-valeur; 0; https://monsite.com/mon-image.jpg | Details | |
|
My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg Mon texte; ma-valeur; 0; https://monsite.com/mon-image.jpg
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| + Predefined options | + Options prédéfinies | Details | |
| Question description color | Couleur de la description du quiz | Details | |
|
Question description color Couleur de la description du quiz
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%