WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start Quiz | Démarrer le quiz | Details | |
| Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz. | Entrez le texte de votre bouton de démarrage du quiz. Ce bouton ne s'affichera pas si la génération de prospects est activée et configurée pour s'afficher avant le quiz. | Details | |
|
Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz. Entrez le texte de votre bouton de démarrage du quiz. Ce bouton ne s'affichera pas si la génération de prospects est activée et configurée pour s'afficher avant le quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start quiz button text | Texte du bouton de démarrage du quiz | Details | |
|
Start quiz button text Texte du bouton de démarrage du quiz
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the number of questions to be displayed per page. | Entrez le nombre de questions à afficher sur une page. | Details | |
|
Enter the number of questions to be displayed per page. Entrez le nombre de questions à afficher sur une page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Number of questions per page | Nombre de questions par page | Details | |
|
Number of questions per page Nombre de questions par page
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time. | Utilisez cette option pour définir comment les questions de ce quiz seront présentées. Les questions paginées afficheront un certain nombre de questions aux utilisateurs à la fois. | Details | |
|
Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time. Utilisez cette option pour définir comment les questions de ce quiz seront présentées. Les questions paginées afficheront un certain nombre de questions aux utilisateurs à la fois.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Question Presentation | Présentation de la question | Details | |
|
Question Presentation Présentation de la question
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how questions will be presented in the quiz. | Choisissez comment les questions seront présentées dans le quiz. | Details | |
|
Choose how questions will be presented in the quiz. Choisissez comment les questions seront présentées dans le quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz. | Choisissez l'ordre des éléments (Questions, Images et Descriptions) du {{strong}}haut{{/strong}} en {{strong}}bas{{/strong}} de ce quiz. | Details | |
|
Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz. Choisissez l'ordre des éléments (Questions, Images et Descriptions) du {{strong}}haut{{/strong}} en {{strong}}bas{{/strong}} de ce quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Question Item Ordering | Ordre des éléments de la question | Details | |
|
Question Item Ordering Ordre des éléments de la question
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disabled | Désactivé | Details | |
| Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked. | Les entrées marquées comme spam seront capturées dans la base de données, mais ne seront pas affichées dans les soumissions. De plus, les paiements, les e-mails de notification et les autres processus automatiques seront bloqués. | Details | |
|
Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked. Les entrées marquées comme spam seront capturées dans la base de données, mais ne seront pas affichées dans les soumissions. De plus, les paiements, les e-mails de notification et les autres processus automatiques seront bloqués.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mark as Spam | Marquer comme indésirable | Details | |
| Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed. | Saisissez un message d'erreur personnalisé pour indiquer à vos visiteurs pourquoi la soumission a échoué. | Details | |
|
Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed. Saisissez un message d'erreur personnalisé pour indiquer à vos visiteurs pourquoi la soumission a échoué.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom error message | Message d'erreur personnalisé | Details | |
|
Custom error message Message d'erreur personnalisé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%