WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. | Puisque la clé méta de l'utilisateur {{strong}}Mot de passe{{/strong}} est associée à {{strong}}Générer automatiquement le mot de passe{{/strong}}, il est recommandé de conserver cette option à {{strong}}Défaut{{/strong}} afin que le mot de passe généré automatiquement puisse être envoyé aux utilisateurs. | Details | |
|
Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. Puisque la clé méta de l'utilisateur {{strong}}Mot de passe{{/strong}} est associée à {{strong}}Générer automatiquement le mot de passe{{/strong}}, il est recommandé de conserver cette option à {{strong}}Défaut{{/strong}} afin que le mot de passe généré automatiquement puisse être envoyé aux utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. | Par défaut, WordPress envoie un e-mail d'activation contenant les informations sur le compte de l'utilisateur après l'activation du compte. Cependant, vous pouvez choisir de ne pas envoyer cet e-mail. | Details | |
|
By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. Par défaut, WordPress envoie un e-mail d'activation contenant les informations sur le compte de l'utilisateur après l'activation du compte. Cependant, vous pouvez choisir de ne pas envoyer cet e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Email | E-mail d’activation | Details | |
| A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. | Un administrateur du site devra approuver manuellement chaque entrée de la page de soumission pour activer les comptes d'utilisateurs. | Details | |
|
A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. Un administrateur du site devra approuver manuellement chaque entrée de la page de soumission pour activer les comptes d'utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manual Approval | Approbation manuelle | Details | |
| Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. | Choisissez la page vers laquelle rediriger les utilisateurs lorsqu'ils cliquent sur le lien de confirmation. | Details | |
|
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. Choisissez la page vers laquelle rediriger les utilisateurs lorsqu'ils cliquent sur le lien de confirmation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Page | Page de confirmation | Details | |
| Email Activation | Activation par e-mail | Details | |
| By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. | Par défaut, le compte utilisateur est activé lors de la soumission du formulaire. Cependant, vous pouvez choisir entre {{strong}}Activation par e-mail{{/strong}}, qui oblige l'utilisateur à cliquer sur un e-mail d'activation, ou {{strong}}Approbation manuelle{{/strong}} qui oblige l'administrateur du site à approuver un compte. | Details | |
|
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. Par défaut, le compte utilisateur est activé lors de la soumission du formulaire. Cependant, vous pouvez choisir entre {{strong}}Activation par e-mail{{/strong}}, qui oblige l'utilisateur à cliquer sur un e-mail d'activation, ou {{strong}}Approbation manuelle{{/strong}} qui oblige l'administrateur du site à approuver un compte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Method | Méthode d'activation | Details | |
| Choose the activation method and other settings for the user accounts. | Choisissez la méthode d'activation et d'autres réglages des comptes d'utilisateurs. | Details | |
|
Choose the activation method and other settings for the user accounts. Choisissez la méthode d'activation et d'autres réglages des comptes d'utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Account Activation | Activation du compte utilisateur | Details | |
|
User Account Activation Activation du compte utilisateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please select an email address for payment receipt. | Veuillez sélectionner une adresse e-mail pour le reçu de paiement. | Details | |
|
Please select an email address for payment receipt. Veuillez sélectionner une adresse e-mail pour le reçu de paiement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email body can't be empty | Le corps du e-mail ne peut pas être vide | Details | |
|
Email body can't be empty Le corps du e-mail ne peut pas être vide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email subject can't be empty | Le sujet de l'e-mail ne peut pas être vide | Details | |
|
Email subject can't be empty Le sujet de l'e-mail ne peut pas être vide
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%