WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (Canada)

1 … 177 178 179 180 181 … 364
Prio Original string Translation —
Please fix the error(s) in the EMAIL tab. Veuillez corriger la ou les erreurs dans l'onglet EMAIL. Details

Please fix the error(s) in the EMAIL tab.

Veuillez corriger la ou les erreurs dans l'onglet EMAIL.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1116
Priority:
normal
More links:
Users will have to provide login details again after the selected period. Les utilisateurs devront fournir à nouveau leurs données de connexion après la période sélectionnée. Details

Users will have to provide login details again after the selected period.

Les utilisateurs devront fournir à nouveau leurs données de connexion après la période sélectionnée.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1042
Priority:
normal
More links:
Cookie Expiration Expiration des cookies Details

Cookie Expiration

Expiration des cookies
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1037
Priority:
normal
More links:
Remember me Se souvenir de moi Details

Remember me

Se souvenir de moi
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1036
Priority:
normal
More links:
Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button. Choisissez si vous voulez afficher le champ {{strong}}Se souvenir de moi{{/strong}} dans votre formulaire. Cette option ajoutera une case à cocher Se souvenir de moi avant le bouton "Envoyer". Details

Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button.

Choisissez si vous voulez afficher le champ {{strong}}Se souvenir de moi{{/strong}} dans votre formulaire. Cette option ajoutera une case à cocher Se souvenir de moi avant le bouton "Envoyer".
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1035
Priority:
normal
More links:
Remember Me Field Champ Se souvenir de moi Details

Remember Me Field

Champ Se souvenir de moi
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1034
Priority:
normal
More links:
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1033
  • library/fields/password.php:91
  • library/fields/password.php:105
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:65
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:79
Priority:
normal
More links:
Assign your form fields to the meta keys required to login a user. Attribuez les champs de votre formulaire aux méta-clés nécessaires pour connecter un utilisateur. Details

Assign your form fields to the meta keys required to login a user.

Attribuez les champs de votre formulaire aux méta-clés nécessaires pour connecter un utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1031
Priority:
normal
More links:
Form Fields Mapping Correspondance des champs de formulaire Details

Form Fields Mapping

Correspondance des champs de formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1030
Priority:
normal
More links:
Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields. Associez les champs de votre formulaire aux méta-clés et exercez un contrôle supplémentaire sur les champs du formulaire de connexion. Details

Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields.

Associez les champs de votre formulaire aux méta-clés et exercez un contrôle supplémentaire sur les champs du formulaire de connexion.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1029
Priority:
normal
More links:
Login Fields Champs de connexion Details

Login Fields

Champs de connexion
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1028
Priority:
normal
More links:
You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden. Vous pouvez éventuellement ajouter un message pour les utilisateurs connectés, qui apparaît lorsque le formulaire est masqué. Details

You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden.

Vous pouvez éventuellement ajouter un message pour les utilisateurs connectés, qui apparaît lorsque le formulaire est masqué.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1027
Priority:
normal
More links:
Type a message for logged in users here… Tapez ici un message pour les utilisateurs connectés... Details

Type a message for logged in users here…

Tapez ici un message pour les utilisateurs connectés...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • admin/locale.php:1026
Priority:
normal
More links:
Message (optional) Message (optional) - FR needed Details

Message (optional)

Message (optional) - FR needed
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1025
Priority:
normal
More links:
Enabling this will hide the form from logged-in users. En activant cette option, le formulaire sera masqué pour les utilisateurs connectés. Details

Enabling this will hide the form from logged-in users.

En activant cette option, le formulaire sera masqué pour les utilisateurs connectés.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-14 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Phil (philwpmu38407)
References:
  • admin/locale.php:1024
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 364

Export as •

Translators