WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter value | Entrez une valeur | Details | |
| Routing Condition | Condition de routage | Details | |
| Send to {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}} | Envoyer à {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} si {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value )s{{/strong}} | Details | |
|
Send to {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}} Envoyer à {{strong}}"%(label)s"{{/strong}} si {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value )s{{/strong}}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input. | Par défaut, cet e-mail est toujours envoyé lors de la soumission du formulaire. Vous pouvez ajouter des conditions pour envoyer cet e-mail de manière conditionnelle en fonction de la saisie de l'utilisateur. | Details | |
|
By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input. Par défaut, cet e-mail est toujours envoyé lors de la soumission du formulaire. Vous pouvez ajouter des conditions pour envoyer cet e-mail de manière conditionnelle en fonction de la saisie de l'utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| this email if | cet e-mail si | Details | |
| Don't Send | Ne pas envoyer | Details | |
| Send | Envoyer | Details | |
| You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications. | Vous pouvez envoyer des notifications personnalisées par e-mail aux administrateurs et visiteurs de votre site lors de la soumission d'un formulaire. Des fonctionnalités avancées comme le routage des e-mails et les e-mails conditionnels permettent de contrôler précisément les notifications par e-mail. | Details | |
|
You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications. Vous pouvez envoyer des notifications personnalisées par e-mail aux administrateurs et visiteurs de votre site lors de la soumission d'un formulaire. Des fonctionnalités avancées comme le routage des e-mails et les e-mails conditionnels permettent de contrôler précisément les notifications par e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Empty labels are not allowed for meta values! | Les étiquettes vides ne sont pas autorisées pour les valeurs de méta ! | Details | |
|
Empty labels are not allowed for meta values! Les étiquettes vides ne sont pas autorisées pour les valeurs de méta !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form. | Choisissez d'afficher ou non un indicateur de progression en haut de votre formulaire pour indiquer à vos utilisateurs à quel point ils se trouvent. | Details | |
|
Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form. Choisissez d'afficher ou non un indicateur de progression en haut de votre formulaire pour indiquer à vos utilisateurs à quel point ils se trouvent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator. | Votre formulaire est divisé en plusieurs pages par champ(s) de saut de page, et vous pouvez personnaliser l'étiquette de chaque page ici. Les noms de page apparaissent sur l'en-tête de votre formulaire avec l'indicateur de progression. | Details | |
|
Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator. Votre formulaire est divisé en plusieurs pages par champ(s) de saut de page, et vous pouvez personnaliser l'étiquette de chaque page ici. Les noms de page apparaissent sur l'en-tête de votre formulaire avec l'indicateur de progression.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| BCC Emails | Emails BCC | Details | |
| Enter BCC email here | Entrez ici l'adresse email BCC | Details | |
|
Enter BCC email here Entrez ici l'adresse email BCC
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CC Emails | Emails CC | Details | |
| Enter CC email here | Entrez ici l'adresse email CC | Details | |
|
Enter CC email here Entrez ici l'adresse email CC
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%