WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import Contact Form 7 Forms | Importer les formulaires de Contact Form 7 | Details | |
|
Import Contact Form 7 Forms Importer les formulaires de Contact Form 7
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well. | Nous constatons que Contact Form 7 est actif sur votre site. Vous pouvez utiliser notre importateur de Contact Form 7 intégré pour importer vos formulaires existants ainsi que les paramètres de l'extension vers Forminator. L'importateur prend également en charge les modules additionnels les plus courants. | Details | |
|
We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well. Nous constatons que Contact Form 7 est actif sur votre site. Vous pouvez utiliser notre importateur de Contact Form 7 intégré pour importer vos formulaires existants ainsi que les paramètres de l'extension vers Forminator. L'importateur prend également en charge les modules additionnels les plus courants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically | Forminator - Importez vos formulaires de Contact Form 7 automatiquement | Details | |
|
Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically Forminator - Importez vos formulaires de Contact Form 7 automatiquement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Gravity Forms | Importer depuis Gravity Forms | Details | |
|
Import Gravity Forms Importer depuis Gravity Forms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Ninja Forms | Importer depuis Ninja Forms | Details | |
|
Import Ninja Forms Importer depuis Ninja Forms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active | Impossible d'importer les formulaires. Vérifiez que l'extension du formulaire sélectionné est active | Details | |
|
Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active Impossible d'importer les formulaires. Vérifiez que l'extension du formulaire sélectionné est active
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Can't find form to import | Impossible de trouver un formulaire à importer | Details | |
|
Can't find form to import Impossible de trouver un formulaire à importer
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active Modules | Modules actifs | Details | |
| No pipeline found on your HubSpot account. Please create one. | Aucun pipeline n'a été trouvé sur votre compte HubSpot. Veuillez en créer un. | Details | |
|
No pipeline found on your HubSpot account. Please create one. Aucun pipeline n'a été trouvé sur votre compte HubSpot. Veuillez en créer un.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page | Page | Details | |
| I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz! | J'ai obtenu {résultat_du_quiz} au quiz {nom_du_quiz} ! | Details | |
|
I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz! J'ai obtenu {résultat_du_quiz} au quiz {nom_du_quiz} !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Query Parameter | Paramètre de requête | Details | |
| Stripe Payment ID does not exist. | L'ID de paiement Stripe n'existe pas. | Details | |
|
Stripe Payment ID does not exist. L'ID de paiement Stripe n'existe pas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page Break | Saut de page | Details | |
| Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation. | Hé, nous avons remarqué que vous venez d'atteindre %1$s soumissions%2$s sur ce %3$s - c'est génial ! Nous avons passé d'innombrables heures à développer cette extension gratuite pour vous, et nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez nous laisser une note sur wp.org pour nous aider à faire passer le mot et à renforcer notre motivation. | Details | |
|
Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation. Hé, nous avons remarqué que vous venez d'atteindre %1$s soumissions%2$s sur ce %3$s - c'est génial ! Nous avons passé d'innombrables heures à développer cette extension gratuite pour vous, et nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez nous laisser une note sur wp.org pour nous aider à faire passer le mot et à renforcer notre motivation.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%