WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Billing address (optional) | Adresse de facturation (facultatif) | Details | |
|
Billing address (optional) Adresse de facturation (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer email address (optional) | Adresse e-mail du client (facultatif) | Details | |
|
Customer email address (optional) Adresse e-mail du client (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select a name field | Sélectionnez un champ de nom | Details | |
|
Select a name field Sélectionnez un champ de nom
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customer name (optional) | Nom du client (facultatif) | Details | |
|
Customer name (optional) Nom du client (facultatif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. | Si vous collectez des détails de facturation sur vos formulaires , vous pouvez envoyer ces données à Stripe. Les détails de facturation apparaîtront sur votre tableau de bord Stripe pour chaque paiement. | Details | |
|
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Si vous collectez des détails de facturation sur vos formulaires , vous pouvez envoyer ces données à Stripe. Les détails de facturation apparaîtront sur votre tableau de bord Stripe pour chaque paiement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Billing Details | Détails de facturation | Details | |
| Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. | Remarque : le champ Stripe valide automatiquement la carte au fur et à mesure que l'utilisateur remplit les détails de la carte, quel que soit le comportement de validation défini dans l'onglet Comportements. | Details | |
|
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. Remarque : le champ Stripe valide automatiquement la carte au fur et à mesure que l'utilisateur remplit les détails de la carte, quel que soit le comportement de validation défini dans l'onglet Comportements.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card Validation | Validation de la carte | Details | |
| This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. | Cela apparaît sur votre compte Stripe et sur le reçu de paiement envoyé à vos clients. | Details | |
|
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Cela apparaît sur votre compte Stripe et sur le reçu de paiement envoyé à vos clients.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment description | Description du paiement | Details | |
| Up to 22 characters only | Jusqu'à 22 caractères seulement | Details | |
|
Up to 22 characters only Jusqu'à 22 caractères seulement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is the business name your customers will see on their card statement. | Il s'agit du nom commercial que vos clients verront sur leur relevé de carte. | Details | |
|
This is the business name your customers will see on their card statement. Il s'agit du nom commercial que vos clients verront sur leur relevé de carte.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Company Name | Par ex. Nom de l'entreprise | Details | |
|
E.g. Company Name Par ex. Nom de l'entreprise
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Statement decipher | Déchiffrement du relevé | Details | |
| You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. | Vous pouvez ajouter un déchiffrement du relevé et une description pour vous aider, vous et vos clients, à reconnaître les transactions effectuées sur ce formulaire. | Details | |
|
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. Vous pouvez ajouter un déchiffrement du relevé et une description pour vous aider, vous et vos clients, à reconnaître les transactions effectuées sur ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%