WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add as many emails as you like | Ajoutez autant d'e-mails que vous le souhaitez | Details | |
|
Add as many emails as you like Ajoutez autant d'e-mails que vous le souhaitez
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when quiz submissions come in. | Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer un e-mail de notification aux comptes de messagerie désignés lorsque les soumissions de quiz entrent en jeu. | Details | |
|
Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when quiz submissions come in. Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer un e-mail de notification aux comptes de messagerie désignés lorsque les soumissions de quiz entrent en jeu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These will be output as you see them here. To add multiple classes, separate them with a space. For example, "form-submit-btn button" will add two classes "form-submit-btn" and "button". | Ceux-ci seront émis comme vous les voyez ici. Pour ajouter plusieurs classes, séparez-les par un espace. Par exemple, "formulaire-Submit-BTN bouton" ajoutera deux classes "Form-Submit-BTN" et "Button". | Details | |
|
These will be output as you see them here. To add multiple classes, separate them with a space. For example, "form-submit-btn button" will add two classes "form-submit-btn" and "button". Ceux-ci seront émis comme vous les voyez ici. Pour ajouter plusieurs classes, séparez-les par un espace. Par exemple, "formulaire-Submit-BTN bouton" ajoutera deux classes "Form-Submit-BTN" et "Button".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. form-submit-btn | Par ex. form-submit-btn | Details | |
|
E.g. form-submit-btn Par ex. form-submit-btn
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom CSS Classes | Les classes CSS personnalisé | Details | |
|
Custom CSS Classes Les classes CSS personnalisé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This text will appear as button text while the quiz is being submitted. | Ce texte apparaîtra sous forme de texte de bouton pendant que le quiz est soumis. | Details | |
|
This text will appear as button text while the quiz is being submitted. Ce texte apparaîtra sous forme de texte de bouton pendant que le quiz est soumis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Button Processing Text | Texte de traitement de bouton | Details | |
|
Button Processing Text Texte de traitement de bouton
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your quiz is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it! | Votre Quiz est maintenant prêt à être incorporé dans une page ou un modèle de votre choix. Il suffit de copier et coller le shortcode ci-dessous pour l’afficher! | Details | |
|
Your quiz is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it! Votre Quiz est maintenant prêt à être incorporé dans une page ou un modèle de votre choix. Il suffit de copier et coller le shortcode ci-dessous pour l’afficher!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Edit Question | Modifier la question | Details | |
| Great work! Please hold tight a few moments while we publish your quiz to the world. | Excellent travail! S’il vous plaît tenir serré quelques instants pendant que nous publions votre quiz au monde. | Details | |
|
Great work! Please hold tight a few moments while we publish your quiz to the world. Excellent travail! S’il vous plaît tenir serré quelques instants pendant que nous publions votre quiz au monde.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Publishing quiz… | Publication du quiz ... | Details | |
| Please validate your fields! | Veuillez valider vos champs! | Details | |
|
Please validate your fields! Veuillez valider vos champs!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. Iron Man | Par ex. Iron Man | Details | |
| Edit Personality | Modifier la personnalité | Details | |
| Add Personality | Ajouter de la personnalité | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%