WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select Personality | Sélectionnez personnalité | Details | |
|
Select Personality Sélectionnez personnalité
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Correct Answer | Réponse correcte | Details | |
| Want to enhance how the result will look when shared on Social Media? {{link}}SmartCrawl{{/link}} OpenGraph and X Card support lets you choose how your content looks when it's shared on social media. | Vous souhaitez améliorer la façon dont le résultat sera partagé sur les réseaux sociaux? {{lien}} SmartCrawl {{/Link}} OpenGraph et Twitter Card support vous permet de choisir la façon dont votre contenu se présente lorsqu’il est partagé sur les réseaux sociaux. | Details | |
|
Want to enhance how the result will look when shared on Social Media? {{link}}SmartCrawl{{/link}} OpenGraph and X Card support lets you choose how your content looks when it's shared on social media. Vous souhaitez améliorer la façon dont le résultat sera partagé sur les réseaux sociaux? {{lien}} SmartCrawl {{/Link}} OpenGraph et Twitter Card support vous permet de choisir la façon dont votre contenu se présente lorsqu’il est partagé sur les réseaux sociaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Social Sharing Platforms | Plateformes de partage social | Details | |
|
Social Sharing Platforms Plateformes de partage social
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to allow the quiz participants to share their results on social media. | Indiquez si vous souhaitez autoriser les participants au quiz à partager leurs résultats sur les réseaux sociaux. | Details | |
|
Choose whether you want to allow the quiz participants to share their results on social media. Indiquez si vous souhaitez autoriser les participants au quiz à partager leurs résultats sur les réseaux sociaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Social Sharing | Partage social | Details | |
| On Submission | A la validation de l’entrée | Details | |
| Real Time | Temps réel | Details | |
| Choose whether to display the correct answer as the user answers each question or after the quiz is submitted. | Choisissez s’il faut afficher la bonne réponse lorsque l’utilisateur répond à chaque question ou après que le quiz est envoyé. | Details | |
|
Choose whether to display the correct answer as the user answers each question or after the quiz is submitted. Choisissez s’il faut afficher la bonne réponse lorsque l’utilisateur répond à chaque question ou après que le quiz est envoyé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached. | Les extensions de mise en cache de page servent une version HTML statique de la page qui peut causer des problèmes à vos quiz dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{Strong}} DONOTCACHEPAGE {{/Strong}} pour empêcher la mise en cache des pages comportant ce quiz. | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached. Les extensions de mise en cache de page servent une version HTML statique de la page qui peut causer des problèmes à vos quiz dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{Strong}} DONOTCACHEPAGE {{/Strong}} pour empêcher la mise en cache des pages comportant ce quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on quiz pages | Empêcher la mise en cache de page sur les pages de quiz | Details | |
|
Prevent page caching on quiz pages Empêcher la mise en cache de page sur les pages de quiz
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz. | L’activation de cette fonctionnalité chargera le quiz via AJAX une fois la page chargée, accélérant efficacement le temps de chargement de votre page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre quiz. | Details | |
|
Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz. L’activation de cette fonctionnalité chargera le quiz via AJAX une fois la page chargée, accélérant efficacement le temps de chargement de votre page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre quiz.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load quiz using AJAX | Charger le quiz en utilisant AJAX | Details | |
|
Load quiz using AJAX Charger le quiz en utilisant AJAX
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz Answer | Réponse au quiz | Details | |
| Final Count Message | Message de décompte final | Details | |
|
Final Count Message Message de décompte final
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%