WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incorrect Answer Message | Message de réponse incorrecte | Details | |
|
Incorrect Answer Message Message de réponse incorrecte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Correct Answer Message | Message de réponse correcte | Details | |
|
Correct Answer Message Message de réponse correcte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the copy of the messages for the correct and wrong answers and also for the final score count. | Choisissez la copie des messages pour les réponses correctes et fausses et aussi pour le décompte final de score. | Details | |
|
Choose the copy of the messages for the correct and wrong answers and also for the final score count. Choisissez la copie des messages pour les réponses correctes et fausses et aussi pour le décompte final de score.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Messages | Messages | Details | |
| You have opted for no stylesheet to be enqueued. The quiz will inherit styles from your theme's CSS. | Vous avez choisi de ne pas ajouter de feuille de style : le quiz héritera des styles CSS de votre thème. | Details | |
|
You have opted for no stylesheet to be enqueued. The quiz will inherit styles from your theme's CSS. Vous avez choisi de ne pas ajouter de feuille de style : le quiz héritera des styles CSS de votre thème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Option Selected | Option choisie | Details | |
| Option Unselected | Option non sélectionnée | Details | |
| Question text? | Texte de la question | Details | |
| Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance below. | Choisissez un style prédéfini pour votre quiz et personnalisez-le en suivant l’apparence ci-dessous. | Details | |
|
Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance below. Choisissez un style prédéfini pour votre quiz et personnalisez-le en suivant l’apparence ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Show different outcomes depending on the visitor's answers. There are no wrong answers. E.g., Which superhero are you? | Afficher différents résultats en fonction des réponses du visiteur. Il n’y a pas de mauvaises réponses. Par exemple, quel super-héros êtes-vous? | Details | |
|
Show different outcomes depending on the visitor's answers. There are no wrong answers. E.g., Which superhero are you? Afficher différents résultats en fonction des réponses du visiteur. Il n’y a pas de mauvaises réponses. Par exemple, quel super-héros êtes-vous?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Personality Quiz | Test de personnalité | Details | |
| Test the knowledge of your visitors on a subject and final score is calculated based on number of right answers. E.g., Test your music knowledge. | Testez la connaissance de vos visiteurs sur un sujet et le score final est calculé en fonction du nombre de bonnes réponses. Par exemple, testez vos connaissances musicales. | Details | |
|
Test the knowledge of your visitors on a subject and final score is calculated based on number of right answers. E.g., Test your music knowledge. Testez la connaissance de vos visiteurs sur un sujet et le score final est calculé en fonction du nombre de bonnes réponses. Par exemple, testez vos connaissances musicales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Knowledge Quiz | Quiz sur les connaissances | Details | |
| E.g., My Awesome Quiz | Par ex. mon super quiz | Details | |
|
E.g., My Awesome Quiz Par ex. mon super quiz
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz name cannot be empty. | Le nom du quiz ne peut pas être vide. | Details | |
|
Quiz name cannot be empty. Le nom du quiz ne peut pas être vide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%