WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. | Toutes les données collectées peuvent être affichées publiquement et nous l'envoyons à nos travailleurs ou sous-traitants pour effectuer les actions nécessaires basées sur les votes. | Details | |
|
All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. Toutes les données collectées peuvent être affichées publiquement et nous l'envoyons à nos travailleurs ou sous-traitants pour effectuer les actions nécessaires basées sur les votes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. | Lorsque les visiteurs ou utilisateurs se prononcera sur un sondage nous conserver les données de <strong>l’Adresse IP</strong> pendant 30 jours et rendre anonymes. | Details | |
|
When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. Lorsque les visiteurs ou utilisateurs se prononcera sur un sondage nous conserver les données de <strong>l’Adresse IP</strong> pendant 30 jours et rendre anonymes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> | Par défaut, Forminator conserve tous les votes et son <strong>adresse IP</strong> <strong>pour toujours</strong>. Vous pouvez modifier ce paramètre dans <strong>Forminator</strong> » <strong>Paramètres</strong> » <strong>Paramètres de confidentialité</strong> | Details | |
|
By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> Par défaut, Forminator conserve tous les votes et son <strong>adresse IP</strong> <strong>pour toujours</strong>. Vous pouvez modifier ce paramètre dans <strong>Forminator</strong> » <strong>Paramètres</strong> » <strong>Paramètres de confidentialité</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. | Lorsque les visiteurs ou utilisateurs envoient un sondage, nous enregistrons l' <strong>Adresse IP</strong> pour la protection contre le spam et pour définir les limites de l’électeur. | Details | |
|
When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. Lorsque les visiteurs ou utilisateurs envoient un sondage, nous enregistrons l' <strong>Adresse IP</strong> pour la protection contre le spam et pour définir les limites de l’électeur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. | Dans cette section, notez les données personnelles que vous avez collectées, y compris les sondages disponibles. Vous devriez également expliquer pourquoi ces données sont nécessaires. Incluez la base légale pour votre collecte de données et notez le consentement actif donné par l'utilisateur. | Details | |
|
In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. Dans cette section, notez les données personnelles que vous avez collectées, y compris les sondages disponibles. Vous devriez également expliquer pourquoi ces données sont nécessaires. Incluez la base légale pour votre collecte de données et notez le consentement actif donné par l'utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. | Par défaut, Forminator saisit l' <strong>Adresse IP</strong> pour chaque soumission de sondage. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. Par défaut, Forminator saisit l' <strong>Adresse IP</strong> pour chaque soumission de sondage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. | Si vous utilisez Forminator PRO pour créer et intégrer des sondages sur votre site Internet, vous devrez le mentionner ici pour distinguer correctement d’autres sondages. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. Si vous utilisez Forminator PRO pour créer et intégrer des sondages sur votre site Internet, vous devrez le mentionner ici pour distinguer correctement d’autres sondages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which polls are collecting personal data? | Quels sondages recueillent des données à caractère personnel ? | Details | |
|
Which polls are collecting personal data? Quels sondages recueillent des données à caractère personnel ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forminator Polls | Forminator Polls | Details | |
| We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/. | Nous utilisons Akismet Spam pour la protection anti-spam. Leur politique de confidentialité peut être trouvée ici: https://automattic.com/privacy/. | Details | |
|
We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/. Nous utilisons Akismet Spam pour la protection anti-spam. Leur politique de confidentialité peut être trouvée ici: https://automattic.com/privacy/.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. | Nous utilisons Google reCAPTCHA pour la protection contre le spam. Leur politique de confidentialité est disponible ici : https://policies.google.com/privacy?hl=en. | Details | |
|
We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Nous utilisons Google reCAPTCHA pour la protection contre le spam. Leur politique de confidentialité est disponible ici : https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. | Si vos formulaires utilisent soit intégré ou externe des services de tiers, dans cette section tu dois mentionner toute tierce partie et sa politique de confidentialité. | Details | |
|
If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. Si vos formulaires utilisent soit intégré ou externe des services de tiers, dans cette section tu dois mentionner toute tierce partie et sa politique de confidentialité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Third Parties | Parties tierces | Details | |
| All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission. | Toutes les données collectées peuvent être affichées publiquement et nous les envoyons à nos travailleurs ou sous-traitants pour effectuer les actions nécessaires basées sur la soumission du formulaire. | Details | |
|
All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission. Toutes les données collectées peuvent être affichées publiquement et nous les envoyons à nos travailleurs ou sous-traitants pour effectuer les actions nécessaires basées sur la soumission du formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Where we send your data | Où est-ce que nous envoyons vos données | Details | |
|
Where we send your data Où est-ce que nous envoyons vos données
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%