WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here. | Par défaut, le paramètre global de langue CAPTCHA sera utilisé. Cependant, vous pouvez sélectionner manuellement une autre langue ici. | Details | |
|
By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here. Par défaut, le paramètre global de langue CAPTCHA sera utilisé. Cependant, vous pouvez sélectionner manuellement une autre langue ici.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field. | Pour se conformer aux lois sur la confidentialité en ligne, les utilisateurs doivent être informés que ce formulaire comprend un champ CAPTCHA invisible. | Details | |
|
To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field. Pour se conformer aux lois sur la confidentialité en ligne, les utilisateurs doivent être informés que ce formulaire comprend un champ CAPTCHA invisible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form. | hCaptcha propose deux types différents de défis CAPTCHA, une case à cocher et un type invisible. Choisissez le type de hCaptcha que vous souhaitez utiliser dans votre formulaire. | Details | |
|
hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form. hCaptcha propose deux types différents de défis CAPTCHA, une case à cocher et un type invisible. Choisissez le type de hCaptcha que vous souhaitez utiliser dans votre formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| hCaptcha type | Type hCaptcha | Details | |
| reCAPTCHA | reCAPTCHA | Details | |
| Select your preferred CAPTCHA provider below. | Sélectionnez votre fournisseur CAPTCHA préféré ci-dessous. | Details | |
|
Select your preferred CAPTCHA provider below. Sélectionnez votre fournisseur CAPTCHA préféré ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| hCaptcha verification failed. Please try again. | La vérification hCaptcha a échoué. Veuillez réessayer. | Details | |
|
hCaptcha verification failed. Please try again. La vérification hCaptcha a échoué. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed. | Vous devrez configurer une logique conditionnelle pour chaque comportement de soumission afin de vous assurer que Forminator sait quand chaque comportement doit être traité. Si aucune condition n’a été définie, le premier comportement de soumission sera traité. | Details | |
|
You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed. Vous devrez configurer une logique conditionnelle pour chaque comportement de soumission afin de vous assurer que Forminator sait quand chaque comportement doit être traité. Si aucune condition n’a été définie, le premier comportement de soumission sera traité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data. | Choisissez ce qui se passe après la soumission réussie de ce formulaire. Plusieurs comportements de soumission peuvent être ajoutés et traités de manière conditionnelle en fonction des données de formulaire soumises. | Details | |
|
Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data. Choisissez ce qui se passe après la soumission réussie de ce formulaire. Plusieurs comportements de soumission peuvent être ajoutés et traités de manière conditionnelle en fonction des données de formulaire soumises.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure what should happen when a user submits this form. | Configurez ce qui doit se passer lorsqu’un utilisateur soumet ce formulaire. | Details | |
|
Configure what should happen when a user submits this form. Configurez ce qui doit se passer lorsqu’un utilisateur soumet ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Condition | Ajouter une Condition | Details | |
| Add conditions for when this behavior will be processed. | Ajoutez des conditions pour déterminer quand ce comportement sera traité. | Details | |
|
Add conditions for when this behavior will be processed. Ajoutez des conditions pour déterminer quand ce comportement sera traité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| of the conditions below match. | des conditions ci-dessous correspondent. | Details | |
|
of the conditions below match. des conditions ci-dessous correspondent.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Process behavior if | Traiter ce comportement si | Details | |
|
Process behavior if Traiter ce comportement si
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add Behavior | Ajouter un comportement | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •