WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit Behavior | Modifier le comportement | Details | |
| Process behavior if | Traiter ce comportement si | Details | |
|
Process behavior if Traiter ce comportement si
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Behavior | Comportement | Details | |
| Save your API keys to load the hCAPTCHA preview. | Enregistrez vos clés API pour charger l’aperçu hCAPTCHA. | Details | |
|
Save your API keys to load the hCAPTCHA preview. Enregistrez vos clés API pour charger l’aperçu hCAPTCHA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? | Lors du traitement d’une %1$sdemande d’effacement de compte%2$s contenant un e-mail associé à une soumission, que voulez-vous faire ? | Details | |
|
When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do? Lors du traitement d’une %1$sdemande d’effacement de compte%2$s contenant un e-mail associé à une soumission, que voulez-vous faire ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Consent | Consentement | Details | |
| Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans. | Commencez à collecter les paiements d’abonnement dans Forminator Pro avec le nouveau module complémentaire Stripe Subscription ! Mettez à niveau maintenant et obtenez 80 % de réduction sur tous les forfaits annuels. | Details | |
|
Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans. Commencez à collecter les paiements d’abonnement dans Forminator Pro avec le nouveau module complémentaire Stripe Subscription ! Mettez à niveau maintenant et obtenez 80 % de réduction sur tous les forfaits annuels.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| checked | coché | Details | |
| If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page. | Si vous vendez un produit qui n’a pas besoin d’être expédié, vous pouvez choisir de désactiver et de masquer les champs d’adresse de livraison de la page de paiement PayPal. | Details | |
|
If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page. Si vous vendez un produit qui n’a pas besoin d’être expédié, vous pouvez choisir de désactiver et de masquer les champs d’adresse de livraison de la page de paiement PayPal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipping Address | Adresse de livraison | Details | |
| Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again. | Préremplissez les informations de facturation du payeur collectées sur votre formulaire lors du paiement par carte de débit ou de crédit, afin que le payeur n’ait pas à saisir à nouveau ces informations. | Details | |
|
Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again. Préremplissez les informations de facturation du payeur collectées sur votre formulaire lors du paiement par carte de débit ou de crédit, afin que le payeur n’ait pas à saisir à nouveau ces informations.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pre-fill Billing Details | Pré-remplir les détails de facturation | Details | |
|
Pre-fill Billing Details Pré-remplir les détails de facturation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Venmo | Venmo | Details | |
| Sofort | Sofort | Details | |
| SEPA-Lastschrift | SEPA-Lastschrift | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •