WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your site is connected to the Hub. You can now save your forms to the Hub cloud. | Votre site est connecté au Hub. Vous pouvez désormais enregistrer vos formulaires dans le cloud Hub. | Details | |
|
Your site is connected to the Hub. You can now save your forms to the Hub cloud. Votre site est connecté au Hub. Vous pouvez désormais enregistrer vos formulaires dans le cloud Hub.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Site connected successfully! | Le site est bien connecté ! | Details | |
|
Site connected successfully! Le site est bien connecté !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Refresh token doesn't exist. Please reauthorize the Google Sheets integration. | Le jeton d’actualisation n’existe pas. Veuillez réautoriser l’intégration de Google Sheets. | Details | |
|
Refresh token doesn't exist. Please reauthorize the Google Sheets integration. Le jeton d’actualisation n’existe pas. Veuillez réautoriser l’intégration de Google Sheets.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sError: Action Could Not Be Completed%2$s %3$sPlease check that your %1$sStripe API Key%2$s is valid. %4$sCheck API Key%5$s | %1$sErreur : l’action n’a pas pu être terminée%2$s %3$sVeuillez vérifier que votre %1$sClé API Stripe%2$s est valide. %4$sVérifier la clé API%5$s | Details | |
|
%1$sError: Action Could Not Be Completed%2$s %3$sPlease check that your %1$sStripe API Key%2$s is valid. %4$sCheck API Key%5$s %1$sErreur : l’action n’a pas pu être terminée%2$s %3$sVeuillez vérifier que votre %1$sClé API Stripe%2$s est valide. %4$sVérifier la clé API%5$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submission Date (dd/mm/yyyy) | Date de soumission (jj/mm/aaaa) | Details | |
|
Submission Date (dd/mm/yyyy) Date de soumission (jj/mm/aaaa)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submission Date (mm/dd/yyyy) | Date de soumission (mm/jj/aaaa) | Details | |
|
Submission Date (mm/dd/yyyy) Date de soumission (mm/jj/aaaa)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submission Date (F d, Y) | Date de soumission (F d, A) | Details | |
|
Submission Date (F d, Y) Date de soumission (F d, A)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Product ID for the subscription plan on Stripe has not been created. {{link}}Verify your Stripe keys{{/link}} and click the {{b}}Update{{/b}} button on this form. | L’ID de produit pour le plan d’abonnement sur Stripe n’a pas été créé. {{link}}Vérifiez vos clés Stripe{{/link}} et cliquez sur le bouton {{b}}Mettre à jour{{/b}} de ce formulaire. | Details | |
|
Product ID for the subscription plan on Stripe has not been created. {{link}}Verify your Stripe keys{{/link}} and click the {{b}}Update{{/b}} button on this form. L’ID de produit pour le plan d’abonnement sur Stripe n’a pas été créé. {{link}}Vérifiez vos clés Stripe{{/link}} et cliquez sur le bouton {{b}}Mettre à jour{{/b}} de ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set API keys | Définir les clés API | Details | |
| This form includes a Stripe or PayPal field that needs to be configured if you wish to accept payments through this form. To set it up, click the button below, or remove the payment field from the form. | Ce formulaire comprend un champ Stripe ou PayPal qui doit être configuré si vous souhaitez accepter les paiements via ce formulaire. Pour le configurer, cliquez sur le bouton ci-dessous ou supprimez le champ de paiement du formulaire. | Details | |
|
This form includes a Stripe or PayPal field that needs to be configured if you wish to accept payments through this form. To set it up, click the button below, or remove the payment field from the form. Ce formulaire comprend un champ Stripe ou PayPal qui doit être configuré si vous souhaitez accepter les paiements via ce formulaire. Pour le configurer, cliquez sur le bouton ci-dessous ou supprimez le champ de paiement du formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This payment requires additional authentication! Please follow the instructions. | Ce paiement nécessite une authentification supplémentaire ! Veuillez suivre les instructions. | Details | |
|
This payment requires additional authentication! Please follow the instructions. Ce paiement nécessite une authentification supplémentaire ! Veuillez suivre les instructions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forminator Stripe Subscription Add-on is required to submit this form. | Le module complémentaire d’abonnement Forminator Stripe est requis pour soumettre ce formulaire. | Details | |
|
Forminator Stripe Subscription Add-on is required to submit this form. Le module complémentaire d’abonnement Forminator Stripe est requis pour soumettre ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subscription ID | ID d’abonnement | Details | |
| Payment was cancelled | Le paiement a été annulé | Details | |
|
Payment was cancelled Le paiement a été annulé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment failed. Please try again. | Le paiement a échoué. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Payment failed. Please try again. Le paiement a échoué. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •