WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. | Le Hub connecte WPMU DEV à votre site Web et libère toute la puissance de nos services de plateforme tout-en-un. | Details | |
|
The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. Le Hub connecte WPMU DEV à votre site Web et libère toute la puissance de nos services de plateforme tout-en-un.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Could not sync with Hub. Please try again. | Impossible de synchroniser avec le Hub. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Could not sync with Hub. Please try again. Impossible de synchroniser avec le Hub. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. | Pour gérer votre site depuis le Hub, connectez-vous avec l’e-mail et le mot de passe de votre compte WPMU DEV. | Details | |
|
To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. Pour gérer votre site depuis le Hub, connectez-vous avec l’e-mail et le mot de passe de votre compte WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Let’s connect your site | Connectons votre site | Details | |
|
Let’s connect your site Connectons votre site
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your API Key was invalid. Please try again. | Votre clé API n’est pas valide. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Your API Key was invalid. Please try again. Votre clé API n’est pas valide. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" | « PHP sur mon serveur est-il correctement configuré pour pouvoir contacter %s avec une requête HTTP POST via fsockopen ou CURL ? » | Details | |
|
"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" « PHP sur mon serveur est-il correctement configuré pour pouvoir contacter %s avec une requête HTTP POST via fsockopen ou CURL ? »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: | Si ce problème persiste, veuillez contacter votre hébergeur avec ce message d’erreur et demandez : | Details | |
|
If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: Si ce problème persiste, veuillez contacter votre hébergeur avec ce message d’erreur et demandez :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. | Votre serveur a rencontré un problème de connexion à WPMU DEV. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. Votre serveur a rencontré un problème de connexion à WPMU DEV. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. | Erreur inconnue. Veuillez mettre à jour l’extension WPMU DEV Dashboard et réessayer. | Details | |
|
Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. Erreur inconnue. Veuillez mettre à jour l’extension WPMU DEV Dashboard et réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google login failed. Please try again. | La connexion avec Google a échoué. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Google login failed. Please try again. La connexion avec Google a échoué. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> | Ce domaine ne peut pas être enregistré sur votre compte WPMU DEV.<br><a href="%s">Contactez le service Comptes et facturation si vous avez besoin d’aide supplémentaire »</a> | Details | |
|
This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> Ce domaine ne peut pas être enregistré sur votre compte WPMU DEV.<br><a href="%s">Contactez le service Comptes et facturation si vous avez besoin d’aide supplémentaire »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | Ce site est actuellement enregistré au nom de %1$s. Pour des <a target="_blank" href="%2$s">raisons de sécurité</a>, ils devront se rendre sur le <a target="_blank" href="%3$s">Hub WPMU DEV</a> et supprimer ce domaine avant que vous puissiez vous connecter. Si vous n’avez pas accès à ce compte et que vous n’avez aucun moyen de contacter cet utilisateur, veuillez <a target="_blank" href="%4$s">contacter le support pour obtenir de l’aide</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. Ce site est actuellement enregistré au nom de %1$s. Pour des <a target="_blank" href="%2$s">raisons de sécurité</a>, ils devront se rendre sur le <a target="_blank" href="%3$s">Hub WPMU DEV</a> et supprimer ce domaine avant que vous puissiez vous connecter. Si vous n’avez pas accès à ce compte et que vous n’avez aucun moyen de contacter cet utilisateur, veuillez <a target="_blank" href="%4$s">contacter le support pour obtenir de l’aide</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | Contactez le support si vous avez besoin d’aide supplémentaire » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » Contactez le support si vous avez besoin d’aide supplémentaire »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Ce domaine a déjà été enregistré chez nous par l’utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU DEV sur ce domaine, vous pouvez soit vous connecter avec le compte d’origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s">réinitialiser votre mot de passe</a>) soit <a target="_blank" href="%3$s">mettre à niveau votre essai</a> vers un abonnement complet. Les comptes d’essai ne peuvent pas utiliser de domaines déjà enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s">voici pourquoi</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Ce domaine a déjà été enregistré chez nous par l’utilisateur %1$s. Pour utiliser WPMU DEV sur ce domaine, vous pouvez soit vous connecter avec le compte d’origine (vous pouvez <a target="_blank" href="%2$s">réinitialiser votre mot de passe</a>) soit <a target="_blank" href="%3$s">mettre à niveau votre essai</a> vers un abonnement complet. Les comptes d’essai ne peuvent pas utiliser de domaines déjà enregistrés - <a target="_blank" href="%4$s">voici pourquoi</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forgot your password? | Mot de passe oublié ? | Details | |
Export as •