WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | Vos identifiants de connexion sont incorrects. Veuillez vous assurer que vous utilisez votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV et réessayez. | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. Vos identifiants de connexion sont incorrects. Veuillez vous assurer que vous utilisez votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV et réessayez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | En raison d’améliorations de sécurité, vous devrez relier à nouveau votre compte Google dans le Hub. Veuillez vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe WPMU DEV pour l’instant, puis définissez votre <strong>méthode de connexion</strong> préférée dans <a href="%1$s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. Mot de passe oublié ? Vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">le réinitialiser ici</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. En raison d’améliorations de sécurité, vous devrez relier à nouveau votre compte Google dans le Hub. Veuillez vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe WPMU DEV pour l’instant, puis définissez votre <strong>méthode de connexion</strong> préférée dans <a href="%1$s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. Mot de passe oublié ? Vous pouvez <a href="%2$s" target="_blank">le réinitialiser ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Vous utilisez actuellement votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre compte Google, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Vous utilisez actuellement votre adresse e-mail et votre mot de passe WPMU DEV comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez plutôt vous connecter avec votre compte Google, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Vous utilisez actuellement votre compte Google comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe WPMU DEV, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Vous utilisez actuellement votre compte Google comme méthode de connexion préférée. Si vous souhaitez vous connecter avec votre e-mail et votre mot de passe WPMU DEV, veuillez modifier la <strong>méthode de connexion</strong> dans <a href="%s" target="_blank">votre compte WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | Le paiement a déjà réussi. | Details | |
|
Payment already succeeded. Le paiement a déjà réussi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | Connectez-vous avec vos identifiants de compte WPMU DEV pour activer %s. | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. Connectez-vous avec vos identifiants de compte WPMU DEV pour activer %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | Créez un compte gratuit pour connecter votre site à WPMU DEV et activer les %1$s%5$s Forminator%2$s. %3$sC’est rapide, transparent et gratuit%4$s. | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. Créez un compte gratuit pour connecter votre site à WPMU DEV et activer les %1$s%5$s Forminator%2$s. %3$sC’est rapide, transparent et gratuit%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | Notez que la déconnexion de votre site de %1$sWPMU DEV%2$s désactivera les autres services qui dépendent de cette connexion. | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. Notez que la déconnexion de votre site de %1$sWPMU DEV%2$s désactivera les autres services qui dépendent de cette connexion.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | Voulez-vous déconnecter votre site de WPMU DEV ? | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? Voulez-vous déconnecter votre site de WPMU DEV ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | Déconnecter le site ? | Details | |
| Disconnect site | Déconnecter le site | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | Vous pouvez contribuer à améliorer Forminator en autorisant le suivi anonyme de l’utilisation. Aucune donnée personnelle n’est collectée. Nous utilisons les données d’utilisation pour améliorer les performances de Forminator et vous pouvez vous désinscrire à tout moment dans la %1$spage des paramètres%3$s. Pour en savoir plus sur les données d’utilisation, cliquez %2$sici%3$s. | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. Vous pouvez contribuer à améliorer Forminator en autorisant le suivi anonyme de l’utilisation. Aucune donnée personnelle n’est collectée. Nous utilisons les données d’utilisation pour améliorer les performances de Forminator et vous pouvez vous désinscrire à tout moment dans la %1$spage des paramètres%3$s. Pour en savoir plus sur les données d’utilisation, cliquez %2$sici%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | Nous utilisons les données d’utilisation pour améliorer les performances de Forminator. Inscrivez-vous pour nous aider à améliorer Forminator. | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. Nous utilisons les données d’utilisation pour améliorer les performances de Forminator. Inscrivez-vous pour nous aider à améliorer Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Help us improve Forminator | Aidez-nous à améliorer Forminator | Details | |
|
Help us improve Forminator Aidez-nous à améliorer Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use form settings (Below inputs) | Utiliser les réglages du formulaire (sous les entrées) | Details | |
|
Use form settings (Below inputs) Utiliser les réglages du formulaire (sous les entrées)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •