WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Appearance of some fields may vary depending on the form styles you select in Appearance > Form styles. For the best viewing experience, ensure to preview your changes on a page or post. | L’apparence de certains champs peut varier en fonction des styles de formulaire sélectionnés dans Apparence > Styles de formulaire. Pour une expérience de visualisation optimale, veillez à prévisualiser vos modifications sur une page ou une publication. | Details | |
|
Appearance of some fields may vary depending on the form styles you select in Appearance > Form styles. For the best viewing experience, ensure to preview your changes on a page or post. L’apparence de certains champs peut varier en fonction des styles de formulaire sélectionnés dans Apparence > Styles de formulaire. Pour une expérience de visualisation optimale, veillez à prévisualiser vos modifications sur une page ou une publication.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: | Remarque : | Details | |
| Proceed | Procéder | Details | |
| Are you sure you want to clear your form's color customization? All customized color options will be lost. | Êtes-vous sûr de vouloir effacer la personnalisation des couleurs de votre formulaire ? Toutes les options de couleurs personnalisées seront perdues. | Details | |
|
Are you sure you want to clear your form's color customization? All customized color options will be lost. Êtes-vous sûr de vouloir effacer la personnalisation des couleurs de votre formulaire ? Toutes les options de couleurs personnalisées seront perdues.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Clear Color Customization? | Effacer la personnalisation des couleurs ? | Details | |
|
Clear Color Customization? Effacer la personnalisation des couleurs ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have opted for no stylesheet to be enqueued. Note that we add a grid style css for spacing to your form by default. If needed, you can disable it in the option below. | Vous avez choisi de ne pas mettre en file d’attente de feuilles de style. Notez que nous ajoutons par défaut un style de grille CSS pour l’espacement à votre formulaire. Si nécessaire, vous pouvez le désactiver dans l’option ci-dessous. | Details | |
|
You have opted for no stylesheet to be enqueued. Note that we add a grid style css for spacing to your form by default. If needed, you can disable it in the option below. Vous avez choisi de ne pas mettre en file d’attente de feuilles de style. Notez que nous ajoutons par défaut un style de grille CSS pour l’espacement à votre formulaire. Si nécessaire, vous pouvez le désactiver dans l’option ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This form will inherit its styles from your WordPress theme. You can always overwrite those styles anytime with the settings below. | Ce formulaire héritera ses styles à partir de votre thème WordPress. Vous pouvez toujours remplacer ces styles à tout moment avec les réglages ci-dessous. | Details | |
|
This form will inherit its styles from your WordPress theme. You can always overwrite those styles anytime with the settings below. Ce formulaire héritera ses styles à partir de votre thème WordPress. Vous pouvez toujours remplacer ces styles à tout moment avec les réglages ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Basic Styles | Styles de base | Details | |
| Forminator Styles | Styles Forminator | Details | |
| Clear Customization | Effacer la personnalisation | Details | |
|
Clear Customization Effacer la personnalisation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form will use the default Forminator colors. | Le formulaire utilisera les couleurs Forminator par défaut. | Details | |
|
Form will use the default Forminator colors. Le formulaire utilisera les couleurs Forminator par défaut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form will inherit colors from your WordPress theme. You can customize the color of specific elements using the options below. | Le formulaire héritera des couleurs de votre thème WordPress. Vous pouvez personnaliser la couleur d’éléments spécifiques à l’aide des options ci-dessous. | Details | |
|
Form will inherit colors from your WordPress theme. You can customize the color of specific elements using the options below. Le formulaire héritera des couleurs de votre thème WordPress. Vous pouvez personnaliser la couleur d’éléments spécifiques à l’aide des options ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Theme Colors | Utiliser les couleurs du thème | Details | |
|
Use Theme Colors Utiliser les couleurs du thème
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The selected form(s) have been updated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions. | Les formulaires sélectionnés ont été mis à jour. Remarque : cette action ne peut pas être effectuée sur des formulaires sans les droits d’accès suffisants. | Details | |
|
The selected form(s) have been updated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions. Les formulaires sélectionnés ont été mis à jour. Remarque : cette action ne peut pas être effectuée sur des formulaires sans les droits d’accès suffisants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The selected form(s) have been duplicated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions. | Les formulaires sélectionnés ont été dupliqués. Remarque : cette action ne peut pas être effectuée sur des formulaires sans les droits d’accès suffisants. | Details | |
|
The selected form(s) have been duplicated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions. Les formulaires sélectionnés ont été dupliqués. Remarque : cette action ne peut pas être effectuée sur des formulaires sans les droits d’accès suffisants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •