WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. | Ajoutez vos produits, services et plans ci-dessous. Vous pouvez ajouter plusieurs produits et traiter chacun d’eux de manière conditionnelle en fonction des données de votre formulaire. | Details | |
|
Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data. Ajoutez vos produits, services et plans ci-dessous. Vous pouvez ajouter plusieurs produits et traiter chacun d’eux de manière conditionnelle en fonction des données de votre formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Legacy | Ancien | Details | |
| Old Stripe field is being deprecated and only available for backward compatibility. You can delete this field if your form is working properly. | L’ancien champ Stripe est obsolète et n’est disponible que pour des raisons de compatibilité descendante. Vous pouvez supprimer ce champ si votre formulaire fonctionne correctement. | Details | |
|
Old Stripe field is being deprecated and only available for backward compatibility. You can delete this field if your form is working properly. L’ancien champ Stripe est obsolète et n’est disponible que pour des raisons de compatibilité descendante. Vous pouvez supprimer ce champ si votre formulaire fonctionne correctement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Migrate to new Stripe field | Migrer vers le nouveau champ Stripe | Details | |
|
Migrate to new Stripe field Migrer vers le nouveau champ Stripe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{b}}Warning!{{/b}} You are using the Stripe simple Card Element which is being deprecated. To ensure seamless transaction, migrate to the new Stripe Payment Element field. | {{b}}Attention !{{/b}} Vous utilisez l’élément de carte simple Stripe qui est en cours d’abandon. Pour garantir une transaction transparente, migrez vers le nouveau champ d’élément de paiement Stripe. | Details | |
|
{{b}}Warning!{{/b}} You are using the Stripe simple Card Element which is being deprecated. To ensure seamless transaction, migrate to the new Stripe Payment Element field. {{b}}Attention !{{/b}} Vous utilisez l’élément de carte simple Stripe qui est en cours d’abandon. Pour garantir une transaction transparente, migrez vers le nouveau champ d’élément de paiement Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please review the updated settings of the new Stripe field below. If everything works fine, feel free to remove the old Stripe field. | Veuillez vérifier les paramètres mis à jour du nouveau champ Stripe ci-dessous. Si tout fonctionne correctement, n’hésitez pas à supprimer l’ancien champ Stripe. | Details | |
|
Please review the updated settings of the new Stripe field below. If everything works fine, feel free to remove the old Stripe field. Veuillez vérifier les paramètres mis à jour du nouveau champ Stripe ci-dessous. Si tout fonctionne correctement, n’hésitez pas à supprimer l’ancien champ Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stripe field has been migrated successfully. | Le champ Stripe a bien été migré. | Details | |
|
Stripe field has been migrated successfully. Le champ Stripe a bien été migré.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are using the Stripe simple card payment element, which is being deprecated by Stripe. %1$sLearn more%2$s. To ensure seamless transactions, update the Stripe field in the form(s) below to the new Stripe payment element. | Vous utilisez l’élément de paiement par carte simple Stripe, qui est en cours d’abandon par Stripe. %1$sEn savoir plus%2$s. Pour garantir des transactions fluides, mettez à jour le champ Stripe dans les formulaires ci-dessous avec le nouvel élément de paiement Stripe. | Details | |
|
You are using the Stripe simple card payment element, which is being deprecated by Stripe. %1$sLearn more%2$s. To ensure seamless transactions, update the Stripe field in the form(s) below to the new Stripe payment element. Vous utilisez l’élément de paiement par carte simple Stripe, qui est en cours d’abandon par Stripe. %1$sEn savoir plus%2$s. Pour garantir des transactions fluides, mettez à jour le champ Stripe dans les formulaires ci-dessous avec le nouvel élément de paiement Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Migrate to new Forminator Stripe field | Migrer vers le nouveau champ Forminator Stripe | Details | |
|
Migrate to new Forminator Stripe field Migrer vers le nouveau champ Forminator Stripe
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Invalid request | Demande non valide | Details | |
| Unfortunately, you do not have the required permissions or user role to perform this action. | Malheureusement, vous ne disposez pas des droits d’accès ni du rôle d’utilisateur requis pour effectuer cette action. | Details | |
|
Unfortunately, you do not have the required permissions or user role to perform this action. Malheureusement, vous ne disposez pas des droits d’accès ni du rôle d’utilisateur requis pour effectuer cette action.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customizable Google analytic dashboards with Beehive Pro | Tableaux de bord Google Analytics personnalisables avec Beehive Pro | Details | |
|
Customizable Google analytic dashboards with Beehive Pro Tableaux de bord Google Analytics personnalisables avec Beehive Pro
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Complete marketing suite with Hustle Pro – pop-ups, email, and more | Suite marketing complète avec Hustle Pro – fenêtres surgissantes, e-mails et plus encore | Details | |
|
Complete marketing suite with Hustle Pro – pop-ups, email, and more Suite marketing complète avec Hustle Pro – fenêtres surgissantes, e-mails et plus encore
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Granting the Administrator role gives users complete access to your site. Please assign this role carefully to prevent unauthorized access. | L’attribution du rôle d’administrateur donne aux utilisateurs un accès complet à votre site. Veuillez attribuer ce rôle avec soin pour empêcher tout accès non autorisé. | Details | |
|
Granting the Administrator role gives users complete access to your site. Please assign this role carefully to prevent unauthorized access. L’attribution du rôle d’administrateur donne aux utilisateurs un accès complet à votre site. Veuillez attribuer ce rôle avec soin pour empêcher tout accès non autorisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caution | Prudence | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •