WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input | L’intégration Mailchimp de Forminator n’a pas envoyé l’abonné à Mailchimp car le champ RGPD n’a pas été vérifié lors de la saisie | Details | |
|
Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input L’intégration Mailchimp de Forminator n’a pas envoyé l’abonné à Mailchimp car le champ RGPD n’a pas été vérifié lors de la saisie
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. | Conçu pour le recrutement de bénévoles, comprenant des champs pour les données personnelles, la disponibilité et les domaines d’intérêt. | Details | |
|
Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest. Conçu pour le recrutement de bénévoles, comprenant des champs pour les données personnelles, la disponibilité et les domaines d’intérêt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. | Permet aux utilisateurs de réserver des voyages, avec des champs pour les destinations, les dates, les préférences et les informations sur les voyageurs. | Details | |
|
Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information. Permet aux utilisateurs de réserver des voyages, avec des champs pour les destinations, les dates, les préférences et les informations sur les voyageurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. | Pour confirmer la présence aux événements, y compris les options pour les noms des invités, les coordonnées et les éventuelles restrictions alimentaires. | Details | |
|
For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions. Pour confirmer la présence aux événements, y compris les options pour les noms des invités, les coordonnées et les éventuelles restrictions alimentaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. | Pour le traitement des retours, y compris les champs relatifs aux informations sur le produit, la raison du retour et les détails du client. | Details | |
|
For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details. Pour le traitement des retours, y compris les champs relatifs aux informations sur le produit, la raison du retour et les détails du client.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. | Permet aux clients de réserver une table, avec des options de date, d’heure, de nombre de convives et de demandes spéciales. | Details | |
|
Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests. Permet aux clients de réserver une table, avec des options de date, d’heure, de nombre de convives et de demandes spéciales.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. | Pour les acheteurs ou locataires potentiels souhaitant se renseigner sur les propriétés, y compris les préférences, le budget et les coordonnées. | Details | |
|
For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details. Pour les acheteurs ou locataires potentiels souhaitant se renseigner sur les propriétés, y compris les préférences, le budget et les coordonnées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. | Conçu pour les commandes des petites entreprises, avec des champs pour la sélection des produits, les quantités et les informations client. | Details | |
|
Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information. Conçu pour les commandes des petites entreprises, avec des champs pour la sélection des produits, les quantités et les informations client.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. | Recueille les antécédents médicaux d’un patient, avec des sections sur les affections, les médicaments, les allergies et les antécédents familiaux. | Details | |
|
Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history. Recueille les antécédents médicaux d’un patient, avec des sections sur les affections, les médicaments, les allergies et les antécédents familiaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. | Pour les candidats à un emploi, comprenant des sections pour les informations personnelles, les qualifications, l’expérience et les références. | Details | |
|
For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references. Pour les candidats à un emploi, comprenant des sections pour les informations personnelles, les qualifications, l’expérience et les références.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. | Un formulaire pour demander des services à domicile comme le nettoyage ou les réparations, avec des champs pour le type de service, les dates et les informations sur le client. | Details | |
|
A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information. Un formulaire pour demander des services à domicile comme le nettoyage ou les réparations, avec des champs pour le type de service, les dates et les informations sur le client.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. | Pour vous inscrire à des séances d’entraînement, y compris des options pour les types de séances, les horaires et les informations sur les participants. | Details | |
|
For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information. Pour vous inscrire à des séances d’entraînement, y compris des options pour les types de séances, les horaires et les informations sur les participants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. | Pour les inscriptions aux événements, y compris les sections relatives aux informations personnelles, aux préférences d’événement et aux détails de paiement. | Details | |
|
For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details. Pour les inscriptions aux événements, y compris les sections relatives aux informations personnelles, aux préférences d’événement et aux détails de paiement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. | Permet aux participants de fournir des commentaires après l’événement, avec des questions sur l’expérience, l’organisation et des suggestions. | Details | |
|
Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions. Permet aux participants de fournir des commentaires après l’événement, avec des questions sur l’expérience, l’organisation et des suggestions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. | Pour les contributions caritatives, y compris les options concernant les montants des dons, les informations sur les donateurs et les méthodes de paiement. | Details | |
|
For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods. Pour les contributions caritatives, y compris les options concernant les montants des dons, les informations sur les donateurs et les méthodes de paiement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •