WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (France)

Glossary
1 … 75 76 77 78 79 … 364
Prio Original string Translation —
%s Support for strings longer than this will be removed in a future version. %s La prise en charge des chaînes plus longues sera supprimée dans une prochaine version. Details

%s Support for strings longer than this will be removed in a future version.

%s La prise en charge des chaînes plus longues sera supprimée dans une prochaine version.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the error message
Date added (GMT):
2023-11-06 15:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068
Priority:
normal
More links:
Unable to mark failure on action %s. Database error. Impossible de marquer l’échec de l’action %s. Erreur de la base de données. Details

Unable to mark failure on action %s. Database error.

Impossible de marquer l’échec de l’action %s. Erreur de la base de données.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action ID
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878
Priority:
normal
More links:
Unable to unlock claim on action %s. Database error. Impossible de débloquer la revendication sur l’action %s. Erreur de la base de données. Details

Unable to unlock claim on action %s. Database error.

Impossible de débloquer la revendication sur l’action %s. Erreur de la base de données.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: action ID
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
Priority:
normal
More links:
Unable to unlock claim %s. Database error. Impossible de débloquer la revendication %s. Erreur de la base de données. Details

Unable to unlock claim %s. Database error.

Impossible de débloquer la revendication %s. Erreur de la base de données.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: claim ID
Date added (GMT):
2023-11-06 15:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
Priority:
normal
More links:
Unable to claim actions. Database error. Impossible de revendiquer des actions. Erreur de la base de données. Details

Unable to claim actions. Database error.

Impossible de revendiquer des actions. Erreur de la base de données.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 15:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
Priority:
normal
More links:
Invalid schedule. Cannot save action. Horaire non valide. Impossible d’enregistrer l’action. Details

Invalid schedule. Cannot save action.

Horaire non valide. Impossible d’enregistrer l’action.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
Priority:
normal
More links:
Unable to save action. Impossible d’enregistrer l’action. Details

Unable to save action.

Impossible d’enregistrer l’action.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
Priority:
normal
More links:
Unknown status found for action. Statut inconnu trouvé pour action. Details

Unknown status found for action.

Statut inconnu trouvé pour action.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 15:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290
Priority:
normal
More links:
Invalid action ID. No status found. ID d’action invalide. Aucun statut trouvé. Details

Invalid action ID. No status found.

ID d’action invalide. Aucun statut trouvé.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
Priority:
normal
More links:
Unable to update the status of action %1$d to %2$s. Impossible de mettre à jour le statut de l’action %1$d vers %2$s. Details

Unable to update the status of action %1$d to %2$s.

Impossible de mettre à jour le statut de l’action %1$d vers %2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: action ID. 2: status slug.
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967
Priority:
normal
More links:
Unable to release actions from claim id %d. Impossible de libérer les actions de l’ID de revendication %d. Details

Unable to release actions from claim id %d.

Impossible de libérer les actions de l’ID de revendication %d.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an id.
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
Priority:
normal
More links:
Unable to claim actions. Database error: %s. Impossible de revendiquer des actions. Erreur de base de données : %s. Details

Unable to claim actions. Database error: %s.

Impossible de revendiquer des actions. Erreur de base de données : %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s database error.
Date added (GMT):
2023-11-06 15:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019
Priority:
normal
More links:
The group "%s" does not exist.
  • Le groupe "%s" n’existe pas.
  • Les groupes "%s" n’existent pas.
Details

Singular: The group "%s" does not exist.

Plural: The groups "%s" do not exist.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le groupe "%s" n’existe pas.
Login to your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les groupes "%s" n’existent pas.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: group name(s) translators: %s is the group name
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
Priority:
normal
More links:
Unknown partial args matching value. Valeur de correspondance des arguments partiels inconnue. Details

Unknown partial args matching value.

Valeur de correspondance des arguments partiels inconnue.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 15:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
Priority:
normal
More links:
The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided. Le type de valeur pour la correspondance partielle JSON n’est pas pris en charge. Doit être un entier, un booléen, un double ou une chaîne. Type %s fourni. Details

The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.

Le type de valeur pour la correspondance partielle JSON n’est pas pris en charge. Doit être un entier, un booléen, un double ou une chaîne. Type %s fourni.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: provided value type
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 364

Export as •

Translators