WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. | Quando i visitatori o gli utenti inviano un formulario conserviamo i dati per 30 giorni. | Details | |
|
When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. Quando i visitatori o gli utenti inviano un formulario conserviamo i dati per 30 giorni.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> | Per default, Forminator conserva tutti i moduli inviati <strong>per sempre</strong>. Potete modificare questa configurazione in <strong>Forminator</strong> » <strong>configurazione</strong> »↵ → → <strong>Configurazione sulla privacy</strong> | Details | |
|
By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> Per default, Forminator conserva tutti i moduli inviati <strong>per sempre</strong>. Potete modificare questa configurazione in <strong>Forminator</strong> » <strong>configurazione</strong> »↵↵ → → <strong>Configurazione sulla privacy</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How long we retain your data | Per quanto tempo conserviamo i vostri dati | Details | |
|
How long we retain your data Per quanto tempo conserviamo i vostri dati
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. | Quando i visitatori, o gli utenti, inviano un modulo, prendiamo <strong>l'indirizzo IP</strong> per la protezione allo spam. Acquisiamo anche <strong>l'indirizzo email</strong> e potremmo acquisire altri dati personali, inclusi nei campi dela Formularia. | Details | |
|
When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. Quando i visitatori, o gli utenti, inviano un modulo, prendiamo <strong>l'indirizzo IP</strong> per la protezione allo spam. Acquisiamo anche <strong>l'indirizzo email</strong> e potremmo acquisire altri dati personali, inclusi nei campi dela Formularia.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Suggested text: | Testo consigliato: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Nota: in questa sezione devono includere tutti i dati personali che avete raccolto, e quale formularia acquisisce i dati personali, per fornire agli utenti informazioni più pertinenti. Dovrebbe anche includere una spiegazione del motivo per cui questi dati sono necessari. La spiegazione deve indicare la base legale per la raccolta dei dati, e la conservazione del consenso attivo che l'utente ha fornito. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Nota: in questa sezione devono includere tutti i dati personali che avete raccolto, e quale formularia acquisisce i dati personali, per fornire agli utenti informazioni più pertinenti. Dovrebbe anche includere una spiegazione del motivo per cui questi dati sono necessari. La spiegazione deve indicare la base legale per la raccolta dei dati, e la conservazione del consenso attivo che l'utente ha fornito.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. | Per default, Forminator cattura <strong> l'indirizzo IP</strong> per ogni invio a un modulo. Potrebbero essere acquisiti anche altri dati personali, come il vostro <strong>nome</strong> e <strong>l'indirizzo email</strong>,↵ a seconda deli Campi della Forma↵ | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. Per default, Forminator cattura <strong> l'indirizzo IP</strong> per ogni invio a un modulo. Potrebbero essere acquisiti anche altri dati personali, come il vostro <strong>nome</strong> e <strong>l'indirizzo email</strong>,↵↵ a seconda deli Campi della Forma↵
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Quali dati personali noi raccogliamo e perché? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Quali dati personali noi raccogliamo e perché?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. | Se utilizzati Forminator PRO per creare e incorporare qualsiasi modulo sul vostro sito Web, potrebbe essere necessario menzionarlo qui, per distinguerlo correttamente da altri moduli. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. Se utilizzati Forminator PRO per creare e incorporare qualsiasi modulo sul vostro sito Web, potrebbe essere necessario menzionarlo qui, per distinguerlo correttamente da altri moduli.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which forms collect personal data? | Quali form raccolgono i dati personali? | Details | |
|
Which forms collect personal data? Quali form raccolgono i dati personali?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form #%1$s submission #%2$s has been retained. | Il Formulario #%1$s inviato #%2$s è stato mantenuto. | Details | |
|
Form #%1$s submission #%2$s has been retained. Il Formulario #%1$s inviato #%2$s è stato mantenuto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| IP Address | Indirizzo IP | Details | |
| Submission Date | Data Di Invio | Details | |
| Entry ID | ID Di Ingresso | Details | |
| Forminator Form Submissions | Invii Della Formularia Forminator | Details | |
|
Forminator Form Submissions Invii Della Formularia Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 54.1%
- Namirial: 5.6%
- Matteo: 5.6%
- LittleSeed: 2.2%
- Strategie Digitali Srl: 0.9%
- Antonio: 0.8%
- 1Attimo: 0.3%
- Vincent Buzzano: 0.2%
- Alessandro: 0.1%
- GiorgioDF: 0.1%
- Giorgio: 0%
- Manuel: 0%
- Adam: 0%