WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please wait a few moments while we connect your website. | Poczekaj chwilę, aż podłączymy Twoją witrynę. | Details | |
|
Please wait a few moments while we connect your website. Poczekaj chwilę, aż podłączymy Twoją witrynę.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. | Po podłączeniu witryny do Hubu będziesz mieć możliwość przeprowadzania aktualizacji i zarządzania usługami — wszystko z jednego miejsca. | Details | |
|
Once your website is connected to the Hub, you will be able to perform updates, managing services - all from one place. Po podłączeniu witryny do Hubu będziesz mieć możliwość przeprowadzania aktualizacji i zarządzania usługami — wszystko z jednego miejsca.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. | Hub łączy WPMU DEV z Twoją witryną i odblokowuje pełną moc naszych kompleksowych usług platformowych. | Details | |
|
The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services. Hub łączy WPMU DEV z Twoją witryną i odblokowuje pełną moc naszych kompleksowych usług platformowych.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Could not sync with Hub. Please try again. | Nie można zsynchronizować z Hub. Spróbuj ponownie. | Details | |
|
Could not sync with Hub. Please try again. Nie można zsynchronizować z Hub. Spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. | Aby zarządzać swoją witryną z poziomu Hub, zaloguj się, podając adres e-mail i hasło swojego konta WPMU DEV. | Details | |
|
To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password. Aby zarządzać swoją witryną z poziomu Hub, zaloguj się, podając adres e-mail i hasło swojego konta WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Let’s connect your site | Połączmy Twoją witrynę | Details | |
|
Let’s connect your site Połączmy Twoją witrynę
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your API Key was invalid. Please try again. | Twój klucz API był nieprawidłowy. Spróbuj ponownie. | Details | |
|
Your API Key was invalid. Please try again. Twój klucz API był nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| "Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" | „Czy PHP na moim serwerze jest poprawnie skonfigurowane, aby móc nawiązać kontakt z %s za pomocą żądania POST HTTP poprzez fsockopen lub CURL?” | Details | |
|
"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?" „Czy PHP na moim serwerze jest poprawnie skonfigurowane, aby móc nawiązać kontakt z %s za pomocą żądania POST HTTP poprzez fsockopen lub CURL?”
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: | Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z usługodawcą hostingowym i przekaż mu ten komunikat o błędzie, pytając: | Details | |
|
If this problem continues, please contact your host with this error message and ask: Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z usługodawcą hostingowym i przekaż mu ten komunikat o błędzie, pytając:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. | Twój serwer miał problem z połączeniem z WPMU DEV. Spróbuj ponownie. | Details | |
|
Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again. Twój serwer miał problem z połączeniem z WPMU DEV. Spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. | Nieznany błąd. Zaktualizuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard i spróbuj ponownie. | Details | |
|
Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again. Nieznany błąd. Zaktualizuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard i spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google login failed. Please try again. | Nieznany błąd. Zaktualizuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard i spróbuj ponownie. | Details | |
|
Google login failed. Please try again. Nieznany błąd. Zaktualizuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard i spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> | Ta domena nie może zostać zarejestrowana na Twoim koncie WPMU DEV.<br><a href="%s">Skontaktuj się z Działem Kont i Rozliczeń, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy »</a> | Details | |
|
This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.<br><a href="%s">Contact Accounts & Billing if you need further assistance »</a> Ta domena nie może zostać zarejestrowana na Twoim koncie WPMU DEV.<br><a href="%s">Skontaktuj się z Działem Kont i Rozliczeń, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy »</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. | Ta witryna jest obecnie zarejestrowana na %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> będą musieli przejść do <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> i usunąć tę domenę, zanim będziesz mógł się zalogować. Jeśli nie masz dostępu do tego konta i nie możesz skontaktować się z tym użytkownikiem, <a target="_blank" href="%4$s">skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy</a>. | Details | |
|
This site is currently registered to %1$s. For <a target="_blank" href="%2$s">security reasons</a> they will need to go to the <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please <a target="_blank" href="%4$s">contact support for assistance</a>. Ta witryna jest obecnie zarejestrowana na %1$s. Ze <a target="_blank" href="%2$s">względów bezpieczeństwa</a> będą musieli przejść do <a target="_blank" href="%3$s">WPMU DEV Hub</a> i usunąć tę domenę, zanim będziesz mógł się zalogować. Jeśli nie masz dostępu do tego konta i nie możesz skontaktować się z tym użytkownikiem, <a target="_blank" href="%4$s">skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania pomocy</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Contact support if you need further assistance » | Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy » | Details | |
|
Contact support if you need further assistance » Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy »
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59.5%
- Pawel Pela: 20.3%
- Remik Woroniecki: 9.2%
- Marcin Pietrzak: 3.7%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%