WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. | Ta domena została wcześniej zarejestrowana u nas przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV w tej domenie, możesz zalogować się na oryginalne konto (możesz <a target="_blank" href="%2$s">zresetować hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">uaktualnić wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Konta próbne nie mogą używać wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">oto dlaczego</a>. | Details | |
|
This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can <a target="_blank" href="%2$s">reset your password</a>) or <a target="_blank" href="%3$s">upgrade your trial</a> to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - <a target="_blank" href="%4$s">here's why</a>. Ta domena została wcześniej zarejestrowana u nas przez użytkownika %1$s. Aby użyć WPMU DEV w tej domenie, możesz zalogować się na oryginalne konto (możesz <a target="_blank" href="%2$s">zresetować hasło</a>) lub <a target="_blank" href="%3$s">uaktualnić wersję próbną</a> do pełnego członkostwa. Konta próbne nie mogą używać wcześniej zarejestrowanych domen - <a target="_blank" href="%4$s">oto dlaczego</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forgot your password? | Zapomniałeś hasła? | Details | |
| Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. | Twoje dane logowania były nieprawidłowe. Upewnij się, że używasz swojego adresu e-mail i hasła WPMU DEV i spróbuj ponownie. | Details | |
|
Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again. Twoje dane logowania były nieprawidłowe. Upewnij się, że używasz swojego adresu e-mail i hasła WPMU DEV i spróbuj ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. | Ze względu na ulepszenia bezpieczeństwa musisz ponownie połączyć swoje konto Google w Hub. Zaloguj się teraz za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, a następnie skonfiguruj preferowaną <strong>metodę logowania</strong> na <a href="%1$s" target="_blank">koncie WPMU DEV</a>. Zapomniałeś hasła? Możesz je <a href="%2$s" target="_blank">zresetować tutaj</a>. | Details | |
|
Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred <strong>Login Method</strong> in <a href="%1$s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Forgot your password? You can <a href="%2$s" target="_blank">reset it here</a>. Ze względu na ulepszenia bezpieczeństwa musisz ponownie połączyć swoje konto Google w Hub. Zaloguj się teraz za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, a następnie skonfiguruj preferowaną <strong>metodę logowania</strong> na <a href="%1$s" target="_blank">koncie WPMU DEV</a>. Zapomniałeś hasła? Możesz je <a href="%2$s" target="_blank">zresetować tutaj</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Obecnie używasz swojego adresu e-mail i hasła WPMU DEV jako preferowanej metody logowania. Jeśli chcesz się zalogować za pomocą konta Google, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">swoim koncie WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Obecnie używasz swojego adresu e-mail i hasła WPMU DEV jako preferowanej metody logowania. Jeśli chcesz się zalogować za pomocą konta Google, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">swoim koncie WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. | Obecnie używasz konta Google jako preferowanej metody logowania. Jeśli chcesz się zalogować za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">koncie WPMU DEV</a>. | Details | |
|
You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the <strong>Login Method</strong> in <a href="%s" target="_blank">your WPMU DEV account</a>. Obecnie używasz konta Google jako preferowanej metody logowania. Jeśli chcesz się zalogować za pomocą adresu e-mail i hasła WPMU DEV, zmień <strong>Metodę logowania</strong> w <a href="%s" target="_blank">koncie WPMU DEV</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment already succeeded. | Płatność została zrealizowana. | Details | |
|
Payment already succeeded. Płatność została zrealizowana.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. | Zaloguj się przy użyciu danych logowania do konta WPMU DEV, aby aktywować %s. | Details | |
|
Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s. Zaloguj się przy użyciu danych logowania do konta WPMU DEV, aby aktywować %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. | Załóż bezpłatne konto, aby połączyć swoją witrynę z WPMU DEV i aktywować %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sJest szybki, bezproblemowy i darmowy%4$s. | Details | |
|
Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s. Załóż bezpłatne konto, aby połączyć swoją witrynę z WPMU DEV i aktywować %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sJest szybki, bezproblemowy i darmowy%4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. | Należy pamiętać, że odłączenie witryny od %1$sWPMU DEV%2$s spowoduje wyłączenie innych usług korzystających z tego połączenia. | Details | |
|
Note that disconnecting your site from %1$sWPMU DEV%2$s will disable other services that rely on this connection. Należy pamiętać, że odłączenie witryny od %1$sWPMU DEV%2$s spowoduje wyłączenie innych usług korzystających z tego połączenia.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? | Czy chcesz odłączyć swoją witrynę od WPMU DEV? | Details | |
|
Do you want to disconnect your site from WPMU DEV? Czy chcesz odłączyć swoją witrynę od WPMU DEV?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disconnect Site? | Rozłączyć witrynę? | Details | |
| Disconnect site | Rozłącz witrynę | Details | |
| You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. | Możesz pomóc w ulepszaniu Forminatora, umożliwiając anonimowe śledzenie użytkowania — nie są gromadzone żadne dane osobowe. Używamy danych użytkowania, aby poprawić wydajność Forminatora, a Ty możesz zrezygnować w dowolnym momencie na stronie %1$settings%3$s. Dowiedz się więcej o danych użytkowania %2$stutaj%3$s. | Details | |
|
You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s. Możesz pomóc w ulepszaniu Forminatora, umożliwiając anonimowe śledzenie użytkowania — nie są gromadzone żadne dane osobowe. Używamy danych użytkowania, aby poprawić wydajność Forminatora, a Ty możesz zrezygnować w dowolnym momencie na stronie %1$settings%3$s. Dowiedz się więcej o danych użytkowania %2$stutaj%3$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. | Używamy danych o użytkowaniu, aby poprawić wydajność Forminatora. Wyraź zgodę, aby pomóc ulepszyć Forminatora. | Details | |
|
We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better. Używamy danych o użytkowaniu, aby poprawić wydajność Forminatora. Wyraź zgodę, aby pomóc ulepszyć Forminatora.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59.5%
- Pawel Pela: 20.3%
- Remik Woroniecki: 9.2%
- Marcin Pietrzak: 3.7%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%