WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email address can not be empty. | O endereço de e-mail não pode ser vazio. | Details | |
|
The email address can not be empty. O endereço de e-mail não pode ser vazio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This email address is already registered. | Este endereço de email já está registado. | Details | |
|
This email address is already registered. Este endereço de email já está registado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This email address is not valid. | Este endereço de e-mail não é válido. | Details | |
|
This email address is not valid. Este endereço de e-mail não é válido.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. | Esse endereço de email já foi utilizado. Por favor verifique a sua caixa de entrada um e-mail de ativação. Ele estará disponível em alguns dias, se você não fizer nada. | Details | |
|
That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing. Esse endereço de email já foi utilizado. Por favor verifique a sua caixa de entrada um e-mail de ativação. Ele estará disponível em alguns dias, se você não fizer nada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| That username is currently reserved but may be available in a couple of days | Que o nome de usuário é atualmente reservada, mas pode estar disponível em alguns dias | Details | |
|
That username is currently reserved but may be available in a couple of days Que o nome de usuário é atualmente reservada, mas pode estar disponível em alguns dias
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems. | Não foi possível registra-lo… entre em contato connosco se continuar a ter problemas. | Details | |
|
Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems. Não foi possível registra-lo… entre em contato connosco se continuar a ter problemas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The passcode was incorrect. | A senha estava incorreta. | Details | |
|
The passcode was incorrect. A senha estava incorreta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authenticate to login | Autenticar login | Details | |
| Powered by WordPress | Powered by WordPress | Details | |
| https://wordpress.org/ | https://wordpress.org/ | Details | |
|
https://wordpress.org/ https://wordpress.org/
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired. | Os gritos, o código digitado incorreto, ou expirado. | Details | |
|
Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired. Os gritos, o código digitado incorreto, ou expirado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Register | Registar | Details | |
| Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated. | Registro de conta bem-sucedido. Um administrador do site deve aprovar a sua conta antes que possa fazer login. Vai receber um email quando a sua conta for ativada. | Details | |
|
Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated. Registro de conta bem-sucedido. Um administrador do site deve aprovar a sua conta antes que possa fazer login. Vai receber um email quando a sua conta for ativada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account. | Registro de conta bem-sucedido. Verifique a sua caixa de entrada de email para ativar a sua nova conta. | Details | |
|
Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account. Registro de conta bem-sucedido. Verifique a sua caixa de entrada de email para ativar a sua nova conta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Registration | Inscrição | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%