WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. | Como a metachave do utilizador {{strong}}Senha{{/strong}} é mapeada para {{strong}}Gerar senha automaticamente{{/strong}}, é recomendável manter essa opção como {{strong}}Padrão{{ /strong}} para que a senha gerada automaticamente possa ser enviada aos utilizadores. | Details | |
|
Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users. Como a metachave do utilizador {{strong}}Senha{{/strong}} é mapeada para {{strong}}Gerar senha automaticamente{{/strong}}, é recomendável manter essa opção como {{strong}}Padrão{{ /strong}} para que a senha gerada automaticamente possa ser enviada aos utilizadores.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. | Por padrão, o WordPress envia um e-mail de ativação que contém informações de conta de usuário após a ativação da conta. No entanto, você pode optar por não enviar este e-mail. | Details | |
|
By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email. Por padrão, o WordPress envia um e-mail de ativação que contém informações de conta de usuário após a ativação da conta. No entanto, você pode optar por não enviar este e-mail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Email | 'Email' de Ativação | Details | |
| A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. | Um administrador do site terá que aprovar manualmente cada entrada na página de envios para ativar as contas de utilizador. | Details | |
|
A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts. Um administrador do site terá que aprovar manualmente cada entrada na página de envios para ativar as contas de utilizador.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manual Approval | Manual De Aprovação | Details | |
| Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. | Escolha a página para redirecionar os usuários para quando clicar no link de confirmação. | Details | |
|
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. Escolha a página para redirecionar os usuários para quando clicar no link de confirmação.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Confirmation Page | Página De Confirmação | Details | |
| Email Activation | E-Mail De Ativação | Details | |
| By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. | Por defeito, a conta do utilizador é ativada no envio do formulário. No entanto, pode escolher entre {{strong}}Ativação por e-mail{{/strong}}, o que exige ao utilizador um clique no e-mail de ativação, ou {{strong}}Aprovação manual{{/strong}}, o que exige ao administrador do site a aprovação de uma conta. | Details | |
|
By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account. Por defeito, a conta do utilizador é ativada no envio do formulário. No entanto, pode escolher entre {{strong}}Ativação por e-mail{{/strong}}, o que exige ao utilizador um clique no e-mail de ativação, ou {{strong}}Aprovação manual{{/strong}}, o que exige ao administrador do site a aprovação de uma conta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activation Method | Método de ativação | Details | |
| Choose the activation method and other settings for the user accounts. | Escolha o método de activação e outras configurações de contas de usuário. | Details | |
|
Choose the activation method and other settings for the user accounts. Escolha o método de activação e outras configurações de contas de usuário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Account Activation | Ativação De Contas De Usuário | Details | |
|
User Account Activation Ativação De Contas De Usuário
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please select an email address for payment receipt. | Por favor, escolha um endereço de e-mail para o recebimento do pagamento. | Details | |
|
Please select an email address for payment receipt. Por favor, escolha um endereço de e-mail para o recebimento do pagamento.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email body can't be empty | E-mail não pode ser vazio | Details | |
|
Email body can't be empty E-mail não pode ser vazio
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email subject can't be empty | Assunto de e-mail não pode ser vazio | Details | |
|
Email subject can't be empty Assunto de e-mail não pode ser vazio
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%