WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Beehive: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multiple analytics accounts are linked to your Google account. To enhance your site's performance, we display the list of streams from a maximum of 25 accounts. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a> | Mehrere Analytics-Accounts sind mit deinem Google-Konto verknüpft. Um die Leistung deiner Website zu verbessern, zeigen wir die Liste der Streams von maximal 25 Konten an. <a href="%s" target="_blank">Mehr erfahren</a> | Details | |
|
Multiple analytics accounts are linked to your Google account. To enhance your site's performance, we display the list of streams from a maximum of 25 accounts. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a> Mehrere Analytics-Accounts sind mit deinem Google-Konto verknüpft. Um die Leistung deiner Website zu verbessern, zeigen wir die Liste der Streams von maximal 25 Konten an. <a href="%s" target="_blank">Mehr erfahren</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your Google account is now connected and you can view this site's analytics on the <a href="%s">Statistics page</a>. | Dein Google-Konto ist jetzt verbunden und du kannst die Analysen dieser Seite auf der <a href="%s">Statistikseite</a> einsehen. | Details | |
|
Your Google account is now connected and you can view this site's analytics on the <a href="%s">Statistics page</a>. Dein Google-Konto ist jetzt verbunden und du kannst die Analysen dieser Seite auf der <a href="%s">Statistikseite</a> einsehen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Easily connect with Google by clicking the “Connect with Google” button. | Verbinde dich ganz einfach mit Google, indem du auf die Schaltfläche „Mit Google verbinden“ klickst. | Details | |
|
Easily connect with Google by clicking the “Connect with Google” button. Verbinde dich ganz einfach mit Google, indem du auf die Schaltfläche „Mit Google verbinden“ klickst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream. | Hinweis: Derzeit werden deine Statistiken von der netzwerkweiten Mess-ID bereitgestellt. Du kannst die Genauigkeit der Statistiken erhöhen, indem du dich anmeldest und deinen eigenen Stream konfigurierst. | Details | |
|
Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream. Hinweis: Derzeit werden deine Statistiken von der netzwerkweiten Mess-ID bereitgestellt. Du kannst die Genauigkeit der Statistiken erhöhen, indem du dich anmeldest und deinen eigenen Stream konfigurierst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a> | Website nicht hier? Versuche, dich bei einem anderen <a href="%s">Google-Konto</a> anzumelden | Details | |
|
Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a> Website nicht hier? Versuche, dich bei einem anderen <a href="%s">Google-Konto</a> anzumelden
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID in the corresponding field. | Verbinde und authentifiziere dein Google Analytics-Konto, um Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen. Wenn du deine Website nur mit Google Analytics verbinden möchtest, ohne die Analysedaten auf dem Beehive-Dashboard anzuzeigen, füge die Measurement-ID in das entsprechende Feld ein. | Details | |
|
Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID in the corresponding field. Verbinde und authentifiziere dein Google Analytics-Konto, um Analysedaten auf dem Dashboard von Beehive anzuzeigen. Wenn du deine Website nur mit Google Analytics verbinden möchtest, ohne die Analysedaten auf dem Beehive-Dashboard anzuzeigen, füge die Measurement-ID in das entsprechende Feld ein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Network Measurement ID | Netzwerk-Mess-ID | Details | |
| Use a different measurement ID | Eine andere Mess-ID verwenden | Details | |
|
Use a different measurement ID Eine andere Mess-ID verwenden
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google API error: %s | Google API Fehler: %s | Details | |
| To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>. | Weitere Informationen zu den Funktionen von Analytics 4 Beta findest du unter <a href="%s" target="_blank">Neuigkeiten</a>. | Details | |
|
To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>. Weitere Informationen zu den Funktionen von Analytics 4 Beta findest du unter <a href="%s" target="_blank">Neuigkeiten</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages. | Du hast die automatische Erkennung der Mess-ID in den Kontoeinstellungen ausgewählt. Diese Mess-ID wird im Abschnitt %1$shead%2$s deiner Seiten ausgegeben. | Details | |
|
You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages. Du hast die automatische Erkennung der Mess-ID in den Kontoeinstellungen ausgewählt. Diese Mess-ID wird im Abschnitt %1$shead%2$s deiner Seiten ausgegeben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Learn More | Mehr erfahren | Details | |
| Google Analytics 4 | Google-Analytics 4 | Details | |
| Inactive | Inaktiv | Details | |
| Error | Fehler | Details | |
Export as •
Translators
- Tobias D.: 84.2%
- Katharina Cerny: 6.2%
- Parontic: 2.5%
- Stephan: 1.6%
- Richard Plaza: 0.9%
- dscho: 0.7%
- Patrick: 0.5%
- Philipp: 0.2%