WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Beehive: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Setup Google Account | Configuration du compte Google | Details | |
|
Setup Google Account Configuration du compte Google
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authenticate with Google to connect your Google Analytics 4 profile and begin feeding analytics to your WordPress Dashboard. | Authentifiez-vous auprès de Google pour connecter votre profil Analytics 4 et commencer à fournir des analyses à votre tableau de bord WordPress. | Details | |
|
Authenticate with Google to connect your Google Analytics 4 profile and begin feeding analytics to your WordPress Dashboard. Authentifiez-vous auprès de Google pour connecter votre profil Analytics 4 et commencer à fournir des analyses à votre tableau de bord WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When enabled, visitor IP address will be <a href="%s" target="_blank">anonymized</a>. | Lorsque activée, les adresses IP des visiteurs seront <a href="%s" target="_blank">anonymes</a>. | Details | |
|
When enabled, visitor IP address will be <a href="%s" target="_blank">anonymized</a>. Lorsque activée, les adresses IP des visiteurs seront <a href="%s" target="_blank">anonymes</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Log in to your Google Analytics account to to auto configure tracking code and improve the statistics accuracy. Alternatively if you don’t wan to log in, you can add the tracking ID below. | Connectez-vous à votre compte Google Analytics pour configurer automatiquement le code de suivi et améliorer la pertinence de vos statistiques. Ou alors, si vous ne voulez pas vous connecter, vous pouvez ajouter l'ID de suivi ci-dessous. | Details | |
|
Log in to your Google Analytics account to to auto configure tracking code and improve the statistics accuracy. Alternatively if you don’t wan to log in, you can add the tracking ID below. Connectez-vous à votre compte Google Analytics pour configurer automatiquement le code de suivi et améliorer la pertinence de vos statistiques. Ou alors, si vous ne voulez pas vous connecter, vous pouvez ajouter l'ID de suivi ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you're a site admin and experienced with Google's tools, you might want to set up an API Project instead. Need help setting this up? Check the docs <a href="%s" target="_blank">here</a>. | Si vous êtes un administrateur de site et que vous avez de l'expérience avec les outils de Google, vous souhaiterez peut-être plutôt configurer un projet d'API. Besoin d'aide pour configurer cela ? Consultez la documentation <a href="%s" target="_blank">ici</a>. | Details | |
|
If you're a site admin and experienced with Google's tools, you might want to set up an API Project instead. Need help setting this up? Check the docs <a href="%s" target="_blank">here</a>. Si vous êtes un administrateur de site et que vous avez de l'expérience avec les outils de Google, vous souhaiterez peut-être plutôt configurer un projet d'API. Besoin d'aide pour configurer cela ? Consultez la documentation <a href="%s" target="_blank">ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A tracking ID is what connects your website to your Google Analytics account. Use 'Automatically detect tracking ID,' and Beehive will find and set up your tracking code automatically. | Un ID de suivi est ce qui connecte votre site web à votre compte Google Analytics. Utilisez "Détection automatique de l'ID de suivi" et Beehive trouvera et configurera automatiquement votre code de suivi. | Details | |
|
A tracking ID is what connects your website to your Google Analytics account. Use 'Automatically detect tracking ID,' and Beehive will find and set up your tracking code automatically. Un ID de suivi est ce qui connecte votre site web à votre compte Google Analytics. Utilisez "Détection automatique de l'ID de suivi" et Beehive trouvera et configurera automatiquement votre code de suivi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Network administrators have access to Beehive statistics by default. | Les administrateurs réseau ont accès aux statistiques Beehive par défaut. | Details | |
|
Network administrators have access to Beehive statistics by default. Les administrateurs réseau ont accès aux statistiques Beehive par défaut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Clear Beehive's local analytics cache and grab the latest data from Google. | Nettoyez le cache local des analytics de Beehive et récupérez les dernières données de Google. | Details | |
|
Clear Beehive's local analytics cache and grab the latest data from Google. Nettoyez le cache local des analytics de Beehive et récupérez les dernières données de Google.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Logging out | Déconnexion | Details | |
| Refreshing data | Rafraîchissement des données | Details | |
|
Refreshing data Rafraîchissement des données
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Saving Changes | Sauvegarde des changements | Details | |
| Processing | En cours | Details | |
| Choose your view (profile) | Choisissez votre vue (profil) | Details | |
|
Choose your view (profile) Choisissez votre vue (profil)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter Client Secret. | Veuillez entrer un Client Secret | Details | |
|
Please enter Client Secret. Veuillez entrer un Client Secret
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter Client ID. | Veuillez entrer l'ID Client | Details | |
|
Please enter Client ID. Veuillez entrer l'ID Client
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Manuel: 31.6%
- Verstraeten: 27.5%
- Guigro: 18.5%
- Patrick Cohen: 14.2%
- khrystof: 4.6%
- Arom77: 2.1%
- DUBOURG MEOSIS: 0.7%
- Julien: 0.5%
- Doctorola: 0.2%
- lol: 0.2%