WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Beehive: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multiple analytics accounts are linked to your Google account. To enhance your site's performance, we display the list of streams from a maximum of 25 accounts. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a> | Plusieurs comptes d'analyse sont liés à votre compte Google. Pour améliorer les performances de votre site, nous affichons la liste des flux de 25 comptes maximum. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a> | Details | |
|
Multiple analytics accounts are linked to your Google account. To enhance your site's performance, we display the list of streams from a maximum of 25 accounts. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a> Plusieurs comptes d'analyse sont liés à votre compte Google. Pour améliorer les performances de votre site, nous affichons la liste des flux de 25 comptes maximum. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your Google account is now connected and you can view this site's analytics on the <a href="%s">Statistics page</a>. | Votre compte Google est désormais connecté et vous pouvez consulter les analyses de ce site sur la <a href="%s">page Statistiques</a>. | Details | |
|
Your Google account is now connected and you can view this site's analytics on the <a href="%s">Statistics page</a>. Votre compte Google est désormais connecté et vous pouvez consulter les analyses de ce site sur la <a href="%s">page Statistiques</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Easily connect with Google by clicking the “Connect with Google” button. | Connectez-vous facilement à Google en cliquant sur le bouton "Se connecter avec Google". | Details | |
|
Easily connect with Google by clicking the “Connect with Google” button. Connectez-vous facilement à Google en cliquant sur le bouton "Se connecter avec Google".
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream. | Remarque : Actuellement, vos statistiques sont fournies à partir de l'ID de mesure à l'échelle du réseau. Vous pouvez augmenter la précision des statistiques en vous connectant et en configurant votre propre flux. | Details | |
|
Note: Currently your statistics are provided from network wide measurement ID. You can increase stats accuracy by logging in and configuring your own stream. Remarque : Actuellement, vos statistiques sont fournies à partir de l'ID de mesure à l'échelle du réseau. Vous pouvez augmenter la précision des statistiques en vous connectant et en configurant votre propre flux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a> | Le site n'est pas ici ? Essayez de vous connecter à un autre <a href="%s">compte Google</a> | Details | |
|
Site not here? Try logging into another <a href="%s">Google account</a> Le site n'est pas ici ? Essayez de vous connecter à un autre <a href="%s">compte Google</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID in the corresponding field. | Connectez et authentifiez votre compte Google Analytics pour afficher les données analytiques sur le tableau de bord de Beehive. Si vous souhaitez uniquement connecter votre site à Google Analytics sans afficher les données analytiques sur le tableau de bord de Beehive, ajoutez l'ID de mesure dans le champ correspondant. | Details | |
|
Connect and authenticate your Google Analytics account to view analytics data on Beehive's Dashboard. If you only want to connect your site to Google Analytics without displaying the analytics data on Beehive's dashboard, add the Measurement ID in the corresponding field. Connectez et authentifiez votre compte Google Analytics pour afficher les données analytiques sur le tableau de bord de Beehive. Si vous souhaitez uniquement connecter votre site à Google Analytics sans afficher les données analytiques sur le tableau de bord de Beehive, ajoutez l'ID de mesure dans le champ correspondant.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Network Measurement ID | ID de mesure du réseau | Details | |
|
Network Measurement ID ID de mesure du réseau
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use a different measurement ID | Utiliser un ID de mesure différent | Details | |
|
Use a different measurement ID Utiliser un ID de mesure différent
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Google API error: %s | Erreur API Google : %s | Details | |
| To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>. | Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de la version bêta d'Analytics 4, consultez <a href="%s" target="_blank">Nouveautés</a>. | Details | |
|
To learn more about Analytics 4 Beta features, check out <a href="%s" target="_blank">What's new</a>. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de la version bêta d'Analytics 4, consultez <a href="%s" target="_blank">Nouveautés</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages. | Vous avez choisi de détecter automatiquement l'ID de mesure dans les paramètres du compte. Cet ID de mesure est affiché dans la section %1$shead%2$s de vos pages. | Details | |
|
You've selected to automatically detect the measurement ID in the Account settings. This measurement ID is being output in the %1$shead%2$s section of your pages. Vous avez choisi de détecter automatiquement l'ID de mesure dans les paramètres du compte. Cet ID de mesure est affiché dans la section %1$shead%2$s de vos pages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Learn More | En savoir plus | Details | |
| Google Analytics 4 | Google Analytics 4 | Details | |
| Inactive | Inactif | Details | |
| Error | Erreur | Details | |
Export as •
Translators
- Manuel: 31.6%
- Verstraeten: 27.5%
- Guigro: 18.5%
- Patrick Cohen: 14.2%
- khrystof: 4.6%
- Arom77: 2.1%
- DUBOURG MEOSIS: 0.7%
- Julien: 0.5%
- Doctorola: 0.2%
- lol: 0.2%