WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Beehive: French (France)

1 2 3 4 5 … 30
Prio Original string Translation —
Analytics Configuration Configuration analytique Details

Analytics Configuration

Configuration analytique
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:373
Priority:
normal
More links:
Add Measurement ID Ajouter un ID de mesure Details

Add Measurement ID

Ajouter un ID de mesure
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:327
Priority:
normal
More links:
Automatically detect Measurement ID Détecter automatiquement l'ID de mesure Details

Automatically detect Measurement ID

Détecter automatiquement l'ID de mesure
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:326
Priority:
normal
More links:
Your account was connected successfully! The next step is to choose your Analytics Data Stream to start feeding data. Votre compte a été connecté avec succès ! L'étape suivante consiste à choisir votre flux de données analytiques pour commencer à alimenter les données. Details

Your account was connected successfully! The next step is to choose your Analytics Data Stream to start feeding data.

Votre compte a été connecté avec succès ! L'étape suivante consiste à choisir votre flux de données analytiques pour commencer à alimenter les données.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:302
Priority:
normal
More links:
Network-wide Measurement ID ID de mesure à l'échelle du réseau Details

Network-wide Measurement ID

ID de mesure à l'échelle du réseau
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:289
Priority:
normal
More links:
Add Google Analytics Measurement ID Ajouter un ID de mesure Google Analytics Details

Add Google Analytics Measurement ID

Ajouter un ID de mesure Google Analytics
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:286
Priority:
normal
More links:
Please use valid Google Analytics 4 Measurement ID Ex : G-XXXXXXXXXX Veuillez utiliser un ID de mesure Google Analytics 4 valide, par exemple : G-XXXXXXXXXX Details

Please use valid Google Analytics 4 Measurement ID Ex : G-XXXXXXXXXX

Veuillez utiliser un ID de mesure Google Analytics 4 valide, par exemple : G-XXXXXXXXXX
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-18 18:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/data/class-locale.php:277
Priority:
normal
More links:
https://wpmudev.com https://wpmudev.com Details

https://wpmudev.com

https://wpmudev.com
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-03-05 02:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
Priority:
normal
More links:
Tablet Tablette (inform.) Details

Tablet

Tablette (inform.)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 02:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/modules/google-analytics/stats/formatters/class-ga4.php:173
Priority:
normal
More links:
Mobile (Tel.) Mobile Details

Mobile

(Tel.) Mobile
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 02:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/modules/google-analytics/stats/formatters/class-ga4.php:169
Priority:
normal
More links:
Desktop Bureau (d'ordin.) Details

Desktop

Bureau (d'ordin.)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-05 02:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/modules/google-analytics/stats/formatters/class-ga4.php:165
Priority:
normal
More links:
Real-Time Visitors Visiteurs 'en temps réel' (activés) Details

Real-Time Visitors

Visiteurs 'en temps réel' (activés)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-07 04:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:254
Priority:
normal
More links:
A Google Analytics account hasn’t been linked yet. To see real-time statistics, <a href="%s">link an account</a>. Votre compte Google Analytics n'a pas encore été connecté. Pour montrer des statistiques ''en temps réel'', <a href="%s">associez votre compte</a>. Details

A Google Analytics account hasn’t been linked yet. To see real-time statistics, <a href="%s">link an account</a>.

Votre compte Google Analytics n'a pas encore été connecté. Pour montrer des statistiques ''en temps réel'', <a href="%s">associez votre compte</a>.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to accounts page.
Date added (GMT):
2021-03-06 06:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/modules/google-analytics/data/class-locale.php:244
Priority:
normal
More links:
View all Voir tout(s)(es) ! Details

View all

Voir tout(s)(es) !
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-07 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:436
Priority:
normal
More links:
We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. Impossible de connecter votre compte Google. Reessayez de vous reconnecter en utilisant le bouton se "Connecter" ci-dessous. Vous pouvez également configurer un <a href="%s" target="_blank">nouveau projet d'API</a> avec Google et l'utiliser à sa place, SVP. Details

We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead.

Impossible de connecter votre compte Google. Reessayez de vous reconnecter en utilisant le bouton se "Connecter" ci-dessous. Vous pouvez également configurer un <a href="%s" target="_blank">nouveau projet d'API</a> avec Google et l'utiliser à sa place, SVP.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Google support doc link.
Date added (GMT):
2021-03-08 05:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Manuel (manuel11)
References:
  • core/data/class-locale.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 30

Export as •

Translators