WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hub Reports: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens. | 現在、Amazonの分散S3クラウドストレージを使用して%sベースでサイトをバックアップしています。そのため、何が発生してもデータは完全に安全です。 | Details | |
|
We are currently backing up your site on a %s basis using Amazon's distributed S3 cloud storage, so you can be assured your data is completely safe no matter what happens. 現在、Amazonの分散S3クラウドストレージを使用して%sベースでサイトをバックアップしています。そのため、何が発生してもデータは完全に安全です。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's absolutely critical that your site is continually and securely backed up so should you run into any problems with your server, security or web development you have a complete and recent copy of your site ready to restore at the click of a button. | サイトを継続的かつ安全にバックアップすることは非常に重要です。サーバー、セキュリティ、またはWeb開発で問題が発生した場合、ボタンをクリックするだけでサイトの完全な最新のコピーを復元する準備ができています。 | Details | |
|
It's absolutely critical that your site is continually and securely backed up so should you run into any problems with your server, security or web development you have a complete and recent copy of your site ready to restore at the click of a button. サイトを継続的かつ安全にバックアップすることは非常に重要です。サーバー、セキュリティ、またはWeb開発で問題が発生した場合、ボタンをクリックするだけでサイトの完全な最新のコピーを復元する準備ができています。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We are currently backing up your site on a %s basis. You can find details on the last backup below. | 現在、お客様のサイトを%s バックアップしています。最後のバックアップの詳細については、以下を参照してください。 | Details | |
|
We are currently backing up your site on a %s basis. You can find details on the last backup below. 現在、お客様のサイトを%s バックアップしています。最後のバックアップの詳細については、以下を参照してください。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Overview | 概観 | Details | |
| This graph shows your server response time over the report period. A lower response time is better. | このグラフは、レポート期間中のサーバーの応答時間を示しています。応答時間が短いほど優れています。 | Details | |
|
This graph shows your server response time over the report period. A lower response time is better. このグラフは、レポート期間中のサーバーの応答時間を示しています。応答時間が短いほど優れています。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website had a %s downtime during the reporting period. | レポート期間中にウェブサイトの %s ダウンタイムが発生しました。 | Details | |
|
Your website had a %s downtime during the reporting period. レポート期間中にウェブサイトの %s ダウンタイムが発生しました。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website had no downtime during the reporting period. | レポート期間中、ウェブサイトにダウンタイムはありませんでした。 | Details | |
|
Your website had no downtime during the reporting period. レポート期間中、ウェブサイトにダウンタイムはありませんでした。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This report details how accessible your website's server has been over the period including any downtime and your average server response time. | このレポートには、ダウンタイムやサーバーの平均応答時間など、期間中のWebサイトのサーバーへのアクセス可能性の詳細が表示されます。 | Details | |
|
This report details how accessible your website's server has been over the period including any downtime and your average server response time. このレポートには、ダウンタイムやサーバーの平均応答時間など、期間中のWebサイトのサーバーへのアクセス可能性の詳細が表示されます。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Statistics | 統計 | Details | |
| Status | 状態 | Details | |
| Compression Type | 圧縮タイプ | Details | |
| Gzip is enabled for all recommended file types. | Gzipはすべての推奨ファイルタイプで有効になっています。 | Details | |
|
Gzip is enabled for all recommended file types. Gzipはすべての推奨ファイルタイプで有効になっています。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s file types are not being gzipped. | %sファイルタイプはgzipされていません。 | Details | |
|
%s file types are not being gzipped. %sファイルタイプはgzipされていません。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Gzip compresses your HTML, Javascript, and Style Sheets before sending them over to the browser. This significantly reduces transfer time since the files are much smaller. | Gzipは、ブラウザに送信する前に、HTML、JavaScript、およびスタイルシートを圧縮します。これにより、ファイルが非常に小さくなるため、転送時間が大幅に短縮されます。 | Details | |
|
Gzip compresses your HTML, Javascript, and Style Sheets before sending them over to the browser. This significantly reduces transfer time since the files are much smaller. Gzipは、ブラウザに送信する前に、HTML、JavaScript、およびスタイルシートを圧縮します。これにより、ファイルが非常に小さくなるため、転送時間が大幅に短縮されます。
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| GZIP Compression | GZIP圧縮 | Details | |
Export as •
Translators
- tg: 71.9%
- Jose: 8.4%
- Tsukuru: 6.5%
- Nithin Ramdas: 0.4%