WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Arabic

1 … 23 24 25 26 27 … 174
Prio Original string Translation —
%s size حجم %s Details

%s size

حجم %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module name capitalized in singular
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/module-size.php:32
Priority:
normal
More links:
Default Values القيم الافتراضية Details

Default Values

القيم الافتراضية
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow.php:62
Priority:
normal
More links:
%1$sNote:%2$s Empty properties will inherit their value form the Desktop settings. %1$sملاحظة:%2$s سترث الخصائص الفارغة قيمتها من إعدادات سطح المكتب. Details

%1$sNote:%2$s Empty properties will inherit their value form the Desktop settings.

%1$sملاحظة:%2$s سترث الخصائص الفارغة قيمتها من إعدادات سطح المكتب.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag.
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow.php:45
Priority:
normal
More links:
Your %s elements have default spacings, borders, and box shadows. You can customize these properties as per your liking. تحتوي عناصر %s الخاصة بك على مسافات وحدود وظلال مربعات افتراضية. يمكنك تخصيص هذه الخصائص حسب رغبتك. Details

Your %s elements have default spacings, borders, and box shadows. You can customize these properties as per your liking.

تحتوي عناصر %s الخاصة بك على مسافات وحدود وظلال مربعات افتراضية. يمكنك تخصيص هذه الخصائص حسب رغبتك.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in smallcaps and singular.
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow.php:41
Priority:
normal
More links:
Border, Spacing and Shadow الحدود والتباعد والظل Details

Border, Spacing and Shadow

الحدود والتباعد والظل
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow.php:37
Priority:
normal
More links:
Watch this space! More templates are coming soon. راقب هذه المساحة! المزيد من القوالب قادمة قريبًا. Details

Watch this space! More templates are coming soon.

راقب هذه المساحة! المزيد من القوالب قادمة قريبًا.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:113
Priority:
normal
More links:
Build from %s template البناء من قالب %s Details

Build from %s template

البناء من قالب %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: template name.
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:97
Priority:
normal
More links:
Start from scratch ابدأ من الصفر Details

Start from scratch

ابدأ من الصفر
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-26 01:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:64
Priority:
normal
More links:
Clean Template قالب نظيف Details

Clean Template

قالب نظيف
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:56
Priority:
normal
More links:
Please choose one of our %1$s pre-designed templates and customize it to fit your needs or start from scratch. %2$sLearn more%3$s. يرجى اختيار أحد قوالبنا %1$s المصممة مسبقًا وتخصيصها لتناسب احتياجاتك أو البدء من الصفر. %2$sتعرف على المزيد%3$s. Details

Please choose one of our %1$s pre-designed templates and customize it to fit your needs or start from scratch. %2$sLearn more%3$s.

يرجى اختيار أحد قوالبنا %1$s المصممة مسبقًا وتخصيصها لتناسب احتياجاتك أو البدء من الصفر. %2$sتعرف على المزيد%3$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. number of templates, 2. opening ‘a’ tag to the templates’ docs, 3. closing ‘a’ tag.
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:40
Priority:
normal
More links:
Choose a Template اختر قالبًا Details

Choose a Template

اختر قالبًا
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:30
Priority:
normal
More links:
Go back to select module name and mode العودة لتحديد اسم الوحدة والوضع Details

Go back to select module name and mode

العودة لتحديد اسم الوحدة والوضع
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:22
Priority:
normal
More links:
Choose Template اختيار القالب Details

Choose Template

اختيار القالب
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-26 01:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:103,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:100
Priority:
normal
More links:
Let's start by giving your new %s a name and choosing the type based on your goal for this campaign. لنبدأ بإعطاء اسم لـ %s الجديد واختيار النوع استنادًا إلى هدفك لهذه الحملة. Details

Let's start by giving your new %s a name and choosing the type based on your goal for this campaign.

لنبدأ بإعطاء اسم لـ %s الجديد واختيار النوع استنادًا إلى هدفك لهذه الحملة.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module’s type in lowercase and in singular.
Date added (GMT):
2025-02-27 05:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:30
Priority:
normal
More links:
Mobile موبايل Details

Mobile

موبايل
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-27 05:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • views/admin/dialogs/modal-preview.php:63,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-appearance.php:66,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-appearance.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 174

Export as •

Translators