WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Desktop | سطح المكتب | Details | |
| You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. | يمكنك تعديل مظهر النافذة المنبثقة لكل من سطح المكتب والهاتف المحمول عن طريق التبديل بينهما هنا. | Details | |
|
You can adjust the appearance of your pop-up for both desktop and mobile by switching between them here. يمكنك تعديل مظهر النافذة المنبثقة لكل من سطح المكتب والهاتف المحمول عن طريق التبديل بينهما هنا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Custom Mobile Settings | إعدادات الهاتف المحمول المخصصة | Details | |
|
Custom Mobile Settings إعدادات الهاتف المحمول المخصصة
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. | بشكل افتراضي، نقوم تلقائيًا بتعديل مظهر الوحدة النمطية الخاصة بك على الهاتف المحمول. ومع ذلك، يمكنك تمكين هذا الخيار للتحكم يدويًا في مظهر الوحدة النمطية الخاصة بك على الهاتف المحمول. | Details | |
|
By default, we automatically adjust the mobile appearance of your module. However, you can enable this option to have manual control on how your module looks on mobile. بشكل افتراضي، نقوم تلقائيًا بتعديل مظهر الوحدة النمطية الخاصة بك على الهاتف المحمول. ومع ذلك، يمكنك تمكين هذا الخيار للتحكم يدويًا في مظهر الوحدة النمطية الخاصة بك على الهاتف المحمول.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to add a background image to your %s or not. | اختر ما إذا كنت تريد إضافة صورة خلفية إلى %s أم لا. | Details | |
|
Choose whether you want to add a background image to your %s or not. اختر ما إذا كنت تريد إضافة صورة خلفية إلى %s أم لا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Image (optional) | صورة الخلفية (اختياري) | Details | |
|
Background Image (optional) صورة الخلفية (اختياري)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. | ننصحك بإضافة صورة مميزة تجذب انتباه الزائرين وتساعد في شرح عروضك بطريقة أفضل. | Details | |
|
We recommend adding a featured image that grabs visitors' attention and helps to explain your offering in a better way. ننصحك بإضافة صورة مميزة تجذب انتباه الزائرين وتساعد في شرح عروضك بطريقة أفضل.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Featured Image (optional) | الصورة المميزة (اختياري) | Details | |
|
Featured Image (optional) الصورة المميزة (اختياري)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add a featured image and a background image to your %s. | أضف صورة مميزة وصورة خلفية إلى %s الخاص بك. | Details | |
|
Add a featured image and a background image to your %s. أضف صورة مميزة وصورة خلفية إلى %s الخاص بك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images | الصور | Details | |
| Click to edit schedule settings | انقر لتحرير إعدادات الجدول | Details | |
|
Click to edit schedule settings انقر لتحرير إعدادات الجدول
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s will be visible again after this much time has passed since it was closed. | سوف يصبح %s مرئيًا مرة أخرى بعد مرور هذا الوقت منذ إغلاقه. | Details | |
|
%s will be visible again after this much time has passed since it was closed. سوف يصبح %s مرئيًا مرة أخرى بعد مرور هذا الوقت منذ إغلاقه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Keep showing this %s | استمر في عرض هذه النسبة %s | Details | |
|
Keep showing this %s استمر في عرض هذه النسبة %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose what will happen when a visitor closes your %s. | اختر ما سيحدث عندما يقوم الزائر بإغلاق %s الخاص بك. | Details | |
|
Choose what will happen when a visitor closes your %s. اختر ما سيحدث عندما يقوم الزائر بإغلاق %s الخاص بك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. | اختر كيفية تصرف %1$s بعد أن يقوم الزائر بإغلاقه. يمكنك الاستمرار في عرض %1$s أو إخفاؤه لمدة زمنية محددة قبل أن يبدأ في الظهور مرة أخرى. | Details | |
|
Choose how your %1$s will behave after a visitor closes it. You can keep showing the %1$s or hide it for a set amount of time before it starts to reappear. اختر كيفية تصرف %1$s بعد أن يقوم الزائر بإغلاقه. يمكنك الاستمرار في عرض %1$s أو إخفاؤه لمدة زمنية محددة قبل أن يبدأ في الظهور مرة أخرى.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Ali Ali: 100%