WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Arabic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether your pop-up should show up every day or on selected weekdays within your scheduled date/time above, and during what time of day it should appear. | اختر ما إذا كان يجب أن تظهر النافذة المنبثقة كل يوم أو في أيام محددة من أيام الأسبوع ضمن التاريخ/الوقت المحدد أعلاه، وفي أي وقت من اليوم يجب أن تظهر فيه. | Details | |
|
Choose whether your pop-up should show up every day or on selected weekdays within your scheduled date/time above, and during what time of day it should appear. اختر ما إذا كان يجب أن تظهر النافذة المنبثقة كل يوم أو في أيام محددة من أيام الأسبوع ضمن التاريخ/الوقت المحدد أعلاه، وفي أي وقت من اليوم يجب أن تظهر فيه.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active On | نشطة على | Details | |
| Never end the schedule | عدم إنهاء الجدول الزمني | Details | |
|
Never end the schedule عدم إنهاء الجدول الزمني
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| End Time | وقت الانتهاء | Details | |
| End Date | تاريخ الانتهاء | Details | |
| Start immediately after publishing | البدء مباشرةً بعد النشر | Details | |
|
Start immediately after publishing البدء مباشرةً بعد النشر
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start Time | وقت البدء | Details | |
| Start Date | تاريخ البدء | Details | |
| Choose when should your %s start and stop displaying to your visitors. | اختر متى يجب أن تبدأ وتتوقف %s عن الظهور لزائريك. | Details | |
|
Choose when should your %s start and stop displaying to your visitors. اختر متى يجب أن تبدأ وتتوقف %s عن الظهور لزائريك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule Between | الجدول الزمني بين | Details | |
| Set Schedule | جدول زمني محدد | Details | |
| Use the form in this dialog window to schedule when your the module you are creating is going to start and stop showing automatically. | استخدم النموذج الموجود في نافذة الحوار هذه لجدولة موعد بدء عرض الوحدة النمطية التي تقوم بإنشائها وإيقافها تلقائيًا. | Details | |
|
Use the form in this dialog window to schedule when your the module you are creating is going to start and stop showing automatically. استخدم النموذج الموجود في نافذة الحوار هذه لجدولة موعد بدء عرض الوحدة النمطية التي تقوم بإنشائها وإيقافها تلقائيًا.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s schedule is over and your visitors can't see this %2$s anymore. | %1$s انتهى الجدول الزمني ولا يمكن لزوارك رؤية هذا %2$s بعد الآن. | Details | |
|
%1$s schedule is over and your visitors can't see this %2$s anymore. %1$s انتهى الجدول الزمني ولا يمكن لزوارك رؤية هذا %2$s بعد الآن.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s schedule is active now and the %2$s is visible to your visitors. | يعد جدول %1$s نشطًا الآن وجدول %2$s مرئيًا لزائريك. | Details | |
|
%1$s schedule is active now and the %2$s is visible to your visitors. يعد جدول %1$s نشطًا الآن وجدول %2$s مرئيًا لزائريك.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s schedule has not started, so your visitors can't see it yet. | لم يبدأ جدول %s بعد، لذا لا يستطيع زوارك رؤيته بعد. | Details | |
|
%s schedule has not started, so your visitors can't see it yet. لم يبدأ جدول %s بعد، لذا لا يستطيع زوارك رؤيته بعد.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Ali Ali: 100%