WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Catalan

1 … 138 139 140 141 142 … 174
Prio Original string Translation —
Choose message: Tria el missatge: Details

Choose message:

Tria el missatge:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-29 19:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:382
Priority:
normal
More links:
The confirmation message is required when double opt-in is enabled. El missatge de confirmació és obligatori quan s'activa la doble verificació. Details

The confirmation message is required when double opt-in is enabled.

El missatge de confirmació és obligatori quan s'activa la doble verificació.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 12:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:278
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct. S'ha produït un error en connectar el teu compte. Assegura't que les credencials siguin correctes. Details

There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct.

S'ha produït un error en connectar el teu compte. Assegura't que les credencials siguin correctes.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 11:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:71
Priority:
normal
More links:
Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin. S'ha produït un error, seleccioneu el missatge de confirmació per habilitar la doble opció. Details

Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin.

S'ha produït un error, seleccioneu el missatge de confirmació per habilitar la doble opció.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 15:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-api.php:303
Priority:
normal
More links:
Constant Contact requires your site to have SSL certificate. Constant Contact requereix que el lloc tingui un certificat SSL. Details

Constant Contact requires your site to have SSL certificate.

Constant Contact requereix que el lloc tingui un certificat SSL.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 15:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:80
Priority:
normal
More links:
Close Tanca Details

Close

Tanca
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 15:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1318,
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:215,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:407,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:231,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:197,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:199,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:197,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:223,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:218,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:205,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:305,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:174,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:216,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:271,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:193,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:245,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:218,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:189,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:190,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:67,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:201,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:200,
  • views/admin/dialogs/modal-preview.php:30
Priority:
normal
More links:
No Settings available for %s No hi ha opcions disponibles per a %1$s Details

No Settings available for %s

No hi ha opcions disponibles per a %1$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2018-11-07 15:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1236,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1244
Priority:
normal
More links:
No Form Settings available for %s No hi ha cap configuració del formulari disponible per a %1$s Details

No Form Settings available for %s

No hi ha cap configuració del formulari disponible per a %1$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2018-11-07 15:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority:
normal
More links:
Field %s is required. El camp %s és necessari. Details

Field %s is required.

El camp %s és necessari.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: required field name
Date added (GMT):
2018-10-02 14:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/opt-in-utils.php:441,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:649
Priority:
normal
More links:
Error: %s Error: %s Details

Error: %s

Error: %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: error message
Date added (GMT):
2018-11-10 14:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:402
Priority:
normal
More links:
This provider does not have form settings available Aquest proveïdor no disposa de configuració de formularis Details

This provider does not have form settings available

Aquest proveïdor no disposa de configuració de formularis
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-11-10 15:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:367
Priority:
normal
More links:
Provider not found No s'ha trobat el proveïdor Details

Provider not found

No s'ha trobat el proveïdor
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-10 15:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/hustle-providers.php:321,
  • inc/hustle-providers.php:408,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:192,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:306,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:361
Priority:
normal
More links:
Please check the required fields. Comproveu els camps necessaris. Details

Please check the required fields.

Comproveu els camps necessaris.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-10 15:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:288,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:347
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Cancel·la la subscripció Details

Unsubscribe

Cancel·la la subscripció
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-10 15:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:102,
  • views/admin/settings.php:53,
  • views/admin/settings/tab-unsubscribe.php:13,
  • inc/providers/gutenberg/blocks/block-unsubscribe.php:134
Priority:
normal
More links:
You've been successfully unsubscribed. S'ha cancel·lat la subscripció amb èxit. Details

You've been successfully unsubscribed.

S'ha cancel·lat la subscripció amb èxit.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-10 15:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viobru
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 174

Export as •

Translators