WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suggested text: | Text suggerit: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Nota: en aquesta secció hauríeu d'incloure totes les dades personals que hàgiu recollit i quin formulari capta les dades personals per proporcionar als usuaris informació més rellevant. També hauríeu d'incloure una explicació de per què es necessita aquesta informació. L'explicació ha de tenir en compte la base jurídica per a la recollida de dades i la retenció del consentiment actiu que l'usuari ha donat. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Nota: en aquesta secció hauríeu d'incloure totes les dades personals que hàgiu recollit i quin formulari capta les dades personals per proporcionar als usuaris informació més rellevant. També hauríeu d'incloure una explicació de per què es necessita aquesta informació. L'explicació ha de tenir en compte la base jurídica per a la recollida de dades i la retenció del consentiment actiu que l'usuari ha donat.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. | Per defecte, Hustle captura l'<strong>adreça IP</strong> per a cada conversió i per a cada visualització només si la funcionalitat "rastreig" està habilitada. També es poden capturar altres dades personals, com ara el vostre <strong>nom</strong> i <strong>adreça de correu electrònic</strong>, depenent dels camps del formulari. | Details | |
|
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. Per defecte, Hustle captura l'<strong>adreça IP</strong> per a cada conversió i per a cada visualització només si la funcionalitat "rastreig" està habilitada. També es poden capturar altres dades personals, com ara el vostre <strong>nom</strong> i <strong>adreça de correu electrònic</strong>, ↵ depenent dels camps del formulari.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Quines dades personals recopilem i per què? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Quines dades personals recopilem i per què?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. | Si utilitzeu Hustle per crear i incrustar qualsevol finestra emergent, incrustació, «slide-in» o mòdul de compartició social, hauríeu d'esmentar-lo aquí per distingir-lo correctament d'altres extensions. | Details | |
|
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Si utilitzeu Hustle per crear i incrustar qualsevol finestra emergent, incrustació, «slide-in» o mòdul de compartició social, hauríeu d'esmentar-lo aquí per distingir-lo correctament d'altres extensions.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which modules collect personal data? | Quins mòduls recopilen dades personals? | Details | |
|
Which modules collect personal data? Quins mòduls recopilen dades personals?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! | %s, sembla que teniu una pertinença activa de WPMU DEV però no heu actualitzat Hustle a la versió pro. Si l'actualitzeu, no perdreu cap configuració. | Details | |
|
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! %s, sembla que teniu una pertinença activa de WPMU DEV però no heu actualitzat Hustle a la versió pro. Si l'actualitzeu, no perdreu cap configuració.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will be visible to the visitors while unsubscribing. | Això serà visible per als visitants mentre es cancel·la la subscripció. | Details | |
|
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Això serà visible per als visitants mentre es cancel·la la subscripció.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| List name | Nom de la llista | Details | |
| Email subject | Assumpte del correu electrònic | Details | |
|
Email subject Assumpte del correu electrònic
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Successful unsubscription message | Missatge de cancel·lació realitzada amb èxit | Details | |
|
Successful unsubscription message Missatge de cancel·lació realitzada amb èxit
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check your email for confirmation message | Comprova el teu correu electrònic pel missatge de confirmació | Details | |
|
Check your email for confirmation message Comprova el teu correu electrònic pel missatge de confirmació
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email couldn't be submitted message | Missatge de que el correu no s'ha pogut enviar | Details | |
|
Email couldn't be submitted message Missatge de que el correu no s'ha pogut enviar
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data not valid message | Missatge de dades no vàlides | Details | |
|
Data not valid message Missatge de dades no vàlides
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email not found message | Missatge de correu electrònic no trobat | Details | |
|
Email not found message Missatge de correu electrònic no trobat
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- viobru: 21.9%