WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: German
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. | Der Besucher gibt die URL der Seite mit %s direkt in die Adressleiste des Browsers ein. | Details | |
|
Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. Der Besucher gibt die URL der Seite mit %s direkt in die Adressleiste des Browsers ein.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. | Du kannst mehrere Selektoren durch ein Komma getrennt hinzufügen, um %s von mehreren Elementen auszulösen. | Details | |
|
You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. Du kannst mehrere Selektoren durch ein Komma getrennt hinzufügen, um %s von mehreren Elementen auszulösen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For example .element-class, #element-id | Zum Beispiel .element-class, #element-id | Details | |
|
For example .element-class, #element-id Zum Beispiel .element-class, #element-id
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS selector(s) | CSS Selektor(en) | Details | |
| Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. | Plane %s so, dass sie zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit automatisch angezeigt wird. Zusätzlich kannst du wählen, ob es jeden Tag oder an bestimmten Wochentagen und zu welcher Uhrzeit angezeigt werden soll. | Details | |
|
Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. Plane %s so, dass sie zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit automatisch angezeigt wird. Zusätzlich kannst du wählen, ob es jeden Tag oder an bestimmten Wochentagen und zu welcher Uhrzeit angezeigt werden soll.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set schedule | Zeitplan festlegen | Details | |
| By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. | Standardmäßig erscheint %1$s, sobald er veröffentlicht wird. Du kannst %1$s jedoch für ein besseres Targeting planen. | Details | |
|
By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. Standardmäßig erscheint %1$s, sobald er veröffentlicht wird. Du kannst %1$s jedoch für ein besseres Targeting planen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. | Der Zeitplan für dieses Pop-up ist vorbei und deine Besucher werden die %s nicht mehr sehen, bis du den Zeitplan aktualisierst oder löschst. | Details | |
|
Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. Der Zeitplan für dieses Pop-up ist vorbei und deine Besucher werden die %s nicht mehr sehen, bis du den Zeitplan aktualisierst oder löschst.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update or delete schedule | Zeitplan aktualisieren oder löschen | Details | |
|
Update or delete schedule Zeitplan aktualisieren oder löschen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s | Aktiv %1$sTÄGLICH%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s Aktiv %1$sTÄGLICH%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s | Aktiv %1$sTÄGLICH%2$s zwischen %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s Aktiv %1$sTÄGLICH%2$s zwischen %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s | Aktiv an %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s Aktiv an %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s | Aktiv an %1$s%3$s%2$s zwischen %1$s%4$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s Aktiv an %1$s%3$s%2$s zwischen %1$s%4$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. | %s ist nun veröffentlicht und wird auf deiner Seite erscheinen, basierend auf den Sichtbarkeitsbedingungen, die du definiert hast und dem Zeitplan, den du festgelegt hast. | Details | |
|
Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. %s ist nun veröffentlicht und wird auf deiner Seite erscheinen, basierend auf den Sichtbarkeitsbedingungen, die du definiert hast und dem Zeitplan, den du festgelegt hast.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this dialog. | Dialog schließen. | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Tobias D.: 76.4%
- Patrick: 9.5%
- Katharina Cerny: 8.4%
- PS: 5.6%
- Ocean Diveloper: 0.1%