WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Mensaje de error de correo electrónico no válido Details

Invalid email error message

Mensaje de error de correo electrónico no válido
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Texto del botón de listas de búsqueda Details

Search lists button text

Texto del botón de listas de búsqueda
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Texto del botón Enviar Details

Submit button text

Texto del botón Enviar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Podés encontrar el ID del módulo en la URL de la página del asistente del módulo: %s. Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Podés encontrar el ID del módulo en la URL de la página del asistente del módulo: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. Por defecto el formulario de desuscripción funciona para todos los módulos. Si querés dejar que los visitantes se den de baja solo de módulos específicos, agregá los IDs de los módulos separados por comas en el atributo ID. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

Por defecto el formulario de desuscripción funciona para todos los módulos. Si querés dejar que los visitantes se den de baja solo de módulos específicos, agregá los IDs de los módulos separados por comas en el atributo ID.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-10 16:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address Dirección de correo electrónico del remitente Details

Sender email address

Dirección de correo electrónico del remitente
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Nombre del remitente Details

Sender name

Nombre del remitente
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplicar Details

Duplicate

Duplicar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. El destinatario no se pudo agregar a una lista. Verificá si tus ajustes son correctos. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

El destinatario no se pudo agregar a una lista. Verificá si tus ajustes son correctos.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. El destinatario no pudo ser creado. Asegurate de que estos campos existan en tu cuenta de SendGrid: %s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

El destinatario no pudo ser creado. Asegurate de que estos campos existan en tu cuenta de SendGrid: %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. El destinatario no pudo ser creado. Verificá si tus ajustes son correctos. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

El destinatario no pudo ser creado. Verificá si tus ajustes son correctos.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. El ID de la lista no está definido. Details

The list ID is not defined.

El ID de la lista no está definido.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Permitir que los usuarios ya suscriptos envíen el formulario Details

Allow already subscribed user to submit the form

Permitir que los usuarios ya suscriptos envíen el formulario
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-27 14:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. La lista de correo electrónico es obligatoria. Details

The email list is required.

La lista de correo electrónico es obligatoria.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Algo salió mal. Details

Something went wrong.

Algo salió mal.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-03 14:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators