WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suggested text: | Texto sugerido: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Aclaración: En esta sección tenés que incluir todos los datos personales que hayas recopilado y en qué formularios se capturan los datos personales para proporcionar a los usuarios información más relevante. También tenés que incluir una explicación de por qué se necesitan estos datos. La explicación debe tener en cuenta la base legal para la recopilación de datos y la retención del consentimiento activo que el usuario ha dado. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Aclaración: En esta sección tenés que incluir todos los datos personales que hayas recopilado y en qué formularios se capturan los datos personales para proporcionar a los usuarios información más relevante. También tenés que incluir una explicación de por qué se necesitan estos datos. La explicación debe tener en cuenta la base legal para la recopilación de datos y la retención del consentimiento activo que el usuario ha dado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. | Por defecto Hustle captura la %1$sIP Address%2$s para cada conversión y para cada vista solo si la funcionalidad de "seguimiento" está habilitada. También se pueden capturar otros datos personales, como el %1$sname%2$s y la %1$semail address%2$s, dependiendo de los campos del formulario. | Details | |
|
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. Por defecto Hustle captura la %1$sIP Address%2$s para cada conversión y para cada vista solo si la funcionalidad de "seguimiento" está habilitada. También se pueden capturar otros datos personales, como el %1$sname%2$s y la %1$semail address%2$s, dependiendo de los campos del formulario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | ¿Qué datos personales recopilamos y por qué? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? ¿Qué datos personales recopilamos y por qué?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. | Si usás Hustle para crear e incrustar cualquier módulo de Pop-up, Incrustación, Slide-in o Acción Social, es posible que debas mencionarlo acá para distinguirlo correctamente de otros plugins. | Details | |
|
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Si usás Hustle para crear e incrustar cualquier módulo de Pop-up, Incrustación, Slide-in o Acción Social, es posible que debas mencionarlo acá para distinguirlo correctamente de otros plugins.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which modules collect personal data? | ¿Qué módulos recopilan datos personales? | Details | |
|
Which modules collect personal data? ¿Qué módulos recopilan datos personales?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! | %1$s, parece que tenés una membresía activa de WPMU DEV pero no has actualizado %2$s a la versión pro. No perderás ningún ajuste al actualizar, así que ¡adelante! | Details | |
|
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! %1$s, parece que tenés una membresía activa de WPMU DEV pero no has actualizado %2$s a la versión pro. No perderás ningún ajuste al actualizar, así que ¡adelante!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will be visible to the visitors while unsubscribing. | Esto será visible para los visitantes al darse de baja. | Details | |
|
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Esto será visible para los visitantes al darse de baja.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| List name | Listar nombre | Details | |
| Email subject | Asunto del correo electrónico | Details | |
| Successful unsubscription message | Mensaje de desuscripción exitoso | Details | |
|
Successful unsubscription message Mensaje de desuscripción exitoso
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check your email for confirmation message | Revisá tu correo electrónico para ver el mensaje de confirmación | Details | |
|
Check your email for confirmation message Revisá tu correo electrónico para ver el mensaje de confirmación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email couldn't be submitted message | Mensaje de no se pudo enviar el correo electrónico | Details | |
|
Email couldn't be submitted message Mensaje de no se pudo enviar el correo electrónico
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data not valid message | Mensaje de datos no válidos | Details | |
|
Data not valid message Mensaje de datos no válidos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email not found message | Mensaje de correo electrónico no encontrado | Details | |
|
Email not found message Mensaje de correo electrónico no encontrado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 60.4%
- Deisy Fogtman: 33%
- Natalia Zuidwijk: 4.2%
- Alfred: 1.2%
- Santiago: 0.3%
- Grupo Lamadrid: 0%