WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. | El visitante ingresa la URL de la página que contiene éste %s directamente dentro de la barra de dirección del motor de búsqueda. | Details | |
|
Visitor enters the URL of the page containing this %s directly inside the browser's address bar. El visitante ingresa la URL de la página que contiene éste %s directamente dentro de la barra de dirección del motor de búsqueda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. | Podes agregar múltipleas selectores separados por una coma para activar tu %s desde múltiples elementos. | Details | |
|
You can add multiple selectors separated by a comma to trigger your %s from multiple elements. Podes agregar múltipleas selectores separados por una coma para activar tu %s desde múltiples elementos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For example .element-class, #element-id | Por ejemplo .element-class, #element-id | Details | |
|
For example .element-class, #element-id Por ejemplo .element-class, #element-id
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS selector(s) | Selector(es) CSS | Details | |
| Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. | Programá tu %s para iniciar y finalizar de mostrarlo en una fecha/tiempo específico. Adicionalmente, podes elegír si se muestra todos los días o en particulares días de la semana, y durante qué tiempo o día. | Details | |
|
Schedule your %s to start and stop displaying it on a specific date/time automatically. Additionally, you can choose whether it shows every day or on particular weekdays, and during what time of day. Programá tu %s para iniciar y finalizar de mostrarlo en una fecha/tiempo específico. Adicionalmente, podes elegír si se muestra todos los días o en particulares días de la semana, y durante qué tiempo o día.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set schedule | Establecer horario | Details | |
| By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. | Por defecto, tu %1$s comienza a aparecer tan pronto como se publica. Igualmente, podes programar tu %1$s para mejores objetivos. | Details | |
|
By default, your %1$s starts appearing as soon as it's published. However, you can schedule your %1$s for better targeting. Por defecto, tu %1$s comienza a aparecer tan pronto como se publica. Igualmente, podes programar tu %1$s para mejores objetivos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. | La programación para éste pop-up finalizó, y tus visitantes no pueden ver más el %s a no ser que actualices o elimines la programación. | Details | |
|
Schedule for this pop-up is over, and your visitors won't see the %s anymore until you update or delete the schedule. La programación para éste pop-up finalizó, y tus visitantes no pueden ver más el %s a no ser que actualices o elimines la programación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Update or delete schedule | Actualizá o eliminá la programación | Details | |
|
Update or delete schedule Actualizá o eliminá la programación
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s | Activar %1$sEVERYDAY%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s Activar %1$sEVERYDAY%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s | Activar %1$sEVERYDAY%2$s entre %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active %1$sEVERYDAY%2$s between %1$s%3$s%2$s Activar %1$sEVERYDAY%2$s entre %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s | Activar en %1$s%3$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s Activar en %1$s%3$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s | Activar en %1$s%3$s%2$s entre %1$s%4$s%2$s | Details | |
|
Active on %1$s%3$s%2$s between %1$s%4$s%2$s Activar en %1$s%3$s%2$s entre %1$s%4$s%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. | Yu %s está ahora publicado y comenzará a aparecer en tu sitio basado en las condiciones de visibilidad que definiste y la programación que configuraste. | Details | |
|
Your %s is now published and will start appearing on your site based on the visibility conditions you’ve defined and the schedule you have set. Yu %s está ahora publicado y comenzará a aparecer en tu sitio basado en las condiciones de visibilidad que definiste y la programación que configuraste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this dialog. | Cierra este cuadro de diálogo. | Details | |
|
Close this dialog. Cierra este cuadro de diálogo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 60.4%
- Deisy Fogtman: 33%
- Natalia Zuidwijk: 4.2%
- Alfred: 1.2%
- Santiago: 0.3%
- Grupo Lamadrid: 0%