WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter label | Ingresar Etiqueta | Details | |
| This error will appear when there is an unknown error while submitting the form. | Este error aparecerá cuando haya un error desconocido al enviar el formulario. | Details | |
|
This error will appear when there is an unknown error while submitting the form. Este error aparecerá cuando haya un error desconocido al enviar el formulario.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The form will not submit until the user has accepted the terms. Choose the error message to display when the user is trying to submit the form without accepting the terms. | El formulario no se va a cargar hasta que el usuario haya aceptado los términos. Seleccioná el mensaje de error que queres mostrar cuando el usuario intente cargar el formulario sin aceptar los términos. | Details | |
|
The form will not submit until the user has accepted the terms. Choose the error message to display when the user is trying to submit the form without accepting the terms. El formulario no se va a cargar hasta que el usuario haya aceptado los términos. Seleccioná el mensaje de error que queres mostrar cuando el usuario intente cargar el formulario sin aceptar los términos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the error message you want to display when reCAPTCHA verification fails. | Seleccioná el mensaje de error que queres mostrar cuando la verificacion de reCAPTCHA falle. | Details | |
|
Choose the error message you want to display when reCAPTCHA verification fails. Seleccioná el mensaje de error que queres mostrar cuando la verificacion de reCAPTCHA falle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Verification Error | Error de Verificación | Details | |
| By default, we’ll use the language selected in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA. | Por defecto, vamos a usar el lenguaje seleccionado en lo ajustes globales de reCAPTCHA. Sin embargo, podés elegir un lenguaje diferente para éste reCAPTCHA. | Details | |
|
By default, we’ll use the language selected in the global reCAPTCHA settings. However, you can choose a different language for this reCAPTCHA. Por defecto, vamos a usar el lenguaje seleccionado en lo ajustes globales de reCAPTCHA. Sin embargo, podés elegir un lenguaje diferente para éste reCAPTCHA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA v3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interactions. Choose the score below which the verification should fail. | El reCAPTCHA v3 devuelve un puntaje (1 es una interacción bastante buena, 0 es una interacción probable de un bot) basado en las interacciones de usuario. Seleccioná el puntaje debajo del cuál la verificación debería fallar. | Details | |
|
reCAPTCHA v3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interactions. Choose the score below which the verification should fail. El reCAPTCHA v3 devuelve un puntaje (1 es una interacción bastante buena, 0 es una interacción probable de un bot) basado en las interacciones de usuario. Seleccioná el puntaje debajo del cuál la verificación debería fallar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Score Threshold | Umbral de Puntuación | Details | |
| Note that the above reCAPTCHA branding text will replace the reCAPTCHA badge on your module to comply with %1$sGoogle's policy%2$s of hiding the reCAPTCHA badge. | Tené en cuenta que el texto de la marca reCAPTCHA anterior reemplazará la insignia de reCAPTCHA en tu módulo para cumplir con la %1$spolítica de Google%2$s de ocultar la insignia de reCAPTCHA. | Details | |
|
Note that the above reCAPTCHA branding text will replace the reCAPTCHA badge on your module to comply with %1$sGoogle's policy%2$s of hiding the reCAPTCHA badge. Tené en cuenta que el texto de la marca reCAPTCHA anterior reemplazará la insignia de reCAPTCHA en tu módulo para cumplir con la %1$spolítica de Google%2$s de ocultar la insignia de reCAPTCHA.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA Branding Text | Texto de Marca de reCAPTCHA | Details | |
|
reCAPTCHA Branding Text Texto de Marca de reCAPTCHA
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to show the reCAPTCHA badge or not. | Seleccioná si querés mostrar la insignia de reCAPTCHA o no. | Details | |
|
Choose whether you want to show the reCAPTCHA badge or not. Seleccioná si querés mostrar la insignia de reCAPTCHA o no.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA Badge | Insignia reCAPTCHA | Details | |
| Size | Tamaño | Details | |
| You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings. Add your API keys %1$shere%2$s and then come back to configure this field. | No has agregado llaves API para éste tipo de reCAPTCHA en tus ajustes globales. Agregá tus llaves API %1$shere%2$s y después volvé para configurar éste campo. | Details | |
|
You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings. Add your API keys %1$shere%2$s and then come back to configure this field. No has agregado llaves API para éste tipo de reCAPTCHA en tus ajustes globales. Agregá tus llaves API %1$shere%2$s y después volvé para configurar éste campo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| V3 reCAPTCHA | V3 reCAPTCHA | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 60.4%
- Deisy Fogtman: 33%
- Natalia Zuidwijk: 4.2%
- Alfred: 1.2%
- Santiago: 0.3%
- Grupo Lamadrid: 0%