WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer. | Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour l'été. | Details | |
|
Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour l'été.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Summer Holiday 2 | Vacances d'été 2 | Details | |
| By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below. | Par défaut, le %1$s apparaît dès que la page termine le chargement. Toutefois, vous pouvez retarder le déclenchement de votre %1$s dessous. | Details | |
|
By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below. Par défaut, le %1$s apparaît dès que la page termine le chargement. Toutefois, vous pouvez retarder le déclenchement de votre %1$s dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Scroll to element | Faites défiler vers l’élément | Details | |
|
Scroll to element Faites défiler vers l’élément
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Scroll percentage | Pourcentage de défilement | Details | |
| Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page. | Déclenchez votre %s lorsqu’un visiteur a fait défiler un certain pourcentage ou fait défiler un élément sur la page. | Details | |
|
Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page. Déclenchez votre %s lorsqu’un visiteur a fait défiler un certain pourcentage ou fait défiler un élément sur la page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter the class starting with a “.” and id with a “#”. | Entrez dans la classe en commençant par un «.» et id avec un «#». | Details | |
|
Enter the class starting with a “.” and id with a “#”. Entrez dans la classe en commençant par un «.» et id avec un «#».
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. .element-class or #element-id | Ex. .element-class ou #element-id | Details | |
|
E.g. .element-class or #element-id Ex. .element-class ou #element-id
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Element’s CSS selector | Sélecteur d’Element CSS | Details | |
|
Element’s CSS selector Sélecteur d’Element CSS
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page scrolled by | Page défilement par | Details | |
| Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent. | Déclenchez votre %1$s lorsqu’un visiteur a l’intention de quitter votre site Web. %2$s Note: %3$s cela ne fonctionne pas sur mobile et tablette parce que nous utilisons les mouvements de la souris pour détecter l’intention de sortie. | Details | |
|
Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent. Déclenchez votre %1$s lorsqu’un visiteur a l’intention de quitter votre site Web. %2$s Note: %3$s cela ne fonctionne pas sur mobile et tablette parce que nous utilisons les mouvements de la souris pour détecter l’intention de sortie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button. | Copiez le code court du bouton et collez-le où vous voulez rendre ce bouton de déclenchement. | Details | |
|
Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button. Copiez le code court du bouton et collez-le où vous voulez rendre ce bouton de déclenchement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Button shortcode | Code court du bouton | Details | |
| Render a trigger button | Rendre un bouton de déclenchement | Details | |
|
Render a trigger button Rendre un bouton de déclenchement
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Trigger by clicking on an existing page element(s) | Déclenchez en cliquant sur un élément de page existant(s) | Details | |
|
Trigger by clicking on an existing page element(s) Déclenchez en cliquant sur un élément de page existant(s)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%