WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website. | Déclenchez votre %s en cliquant sur un élément de page existant ou en rendront un nouveau bouton de déclenchement sur votre site Web. | Details | |
|
Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website. Déclenchez votre %s en cliquant sur un élément de page existant ou en rendront un nouveau bouton de déclenchement sur votre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser. | Votre %s sera déclenchée chaque fois qu’un bloc d’annonce est détecté dans le navigateur de votre visiteur. | Details | |
|
Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser. Votre %s sera déclenchée chaque fois qu’un bloc d’annonce est détecté dans le navigateur de votre visiteur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. | %1$s Remarque %2$s : Vous devez activer au moins un déclencheur pour que votre %3$s'affiche. | Details | |
|
%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. %1$s Remarque %2$s : Vous devez activer au moins un déclencheur pour que votre %3$s'affiche.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable and configure the triggers you want to use for this %s. | Activez et configurez les déclencheurs que vous souhaitez utiliser pour cette %s. | Details | |
|
Enable and configure the triggers you want to use for this %s. Activez et configurez les déclencheurs que vous souhaitez utiliser pour cette %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: | Le contact a été inscrit, mais ces champs personnalisés n’ont peut-être pas été enregistrés : | Details | |
|
The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: Le contact a été inscrit, mais ces champs personnalisés n’ont peut-être pas été enregistrés :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The associated email could not be retrieved | L’e-mail associé n’a pas pu être récupéré | Details | |
|
The associated email could not be retrieved L’e-mail associé n’a pas pu être récupéré
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Chinese New Year | Nouvel An chinois | Details | |
| Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year. | Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit pour la durée du Nouvel An chinois. | Details | |
|
Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit pour la durée du Nouvel An chinois.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Valentine’s Day | Saint-Valentin | Details | |
| This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again. | Cette intégration nécessite le %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s ou plus nouveau. Installez-le et activez-le et réessayer. | Details | |
|
This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again. Cette intégration nécessite le %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s ou plus nouveau. Installez-le et activez-le et réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site. | Mailster vous permet de créer, gérer et envoyer des campagnes de newsletter par e-mail à partir de votre site WordPress. | Details | |
|
Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site. Mailster vous permet de créer, gérer et envoyer des campagnes de newsletter par e-mail à partir de votre site WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect Mailster | Connectez Mailster | Details | |
| Mailster Added | Mailster ajouté | Details | |
| Last name | Nom | Details | |
| First name | Prénom | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%