WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 137 138 139 140 141 … 174
Prio Original string Translation —
Invalid email error message Message d' erreur e-mail non valide Details

Invalid email error message

Message d' erreur e-mail non valide
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:104
Priority:
normal
More links:
Search lists button text Texte du bouton Rechercher dans les listes Details

Search lists button text

Texte du bouton Rechercher dans les listes
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:77
Priority:
normal
More links:
Submit button text Soumettre le texte du bouton Details

Submit button text

Soumettre le texte du bouton
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/customize.php:50
Priority:
normal
More links:
You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s. Vous pouvez trouver l'ID du module dans l'URL de la page de l'assistant du module :%s. Details

You can find the module's ID in the URL of the module's wizard page: %s.

Vous pouvez trouver l'ID du module dans l'URL de la page de l'assistant du module :%s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: example of where to find the id in the url
Date added (GMT):
2023-04-13 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:35
Priority:
normal
More links:
By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute. Par défaut , le formulaire de désinscription fonctionne pour tous les modules. Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à se désabonner de modules spécifiques uniquement , ajoutez les ID de module séparés par des virgules dans l'attribut id. Details

By default, the Unsubscribe form works for all the modules. If you want to let visitors unsubscribe from specific modules only, add the comma separated module ids in the id attribute.

Par défaut , le formulaire de désinscription fonctionne pour tous les modules. Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à se désabonner de modules spécifiques uniquement , ajoutez les ID de module séparés par des virgules dans l'attribut id.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/settings/unsubscribe/shortcode.php:31
Priority:
normal
More links:
Sender email address Adresse email de l'expéditeur Details

Sender email address

Adresse email de l'expéditeur
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-31 16:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miendo (damien16)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:21
Priority:
normal
More links:
Sender name Nom de l'expéditeur Details

Sender name

Nom de l'expéditeur
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/settings/general/from-headers.php:37
Priority:
normal
More links:
Duplicate Dupliquer Details

Duplicate

Dupliquer
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/actions.php:140,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/bulk-actions.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/elements/form-field.php:42
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct. Le destinataire n'a pas pu être ajouté à une liste. Vérifiez si vos paramètres sont corrects. Details

The recipient could not be added to a list. Check if your settings are correct.

Le destinataire n'a pas pu être ajouté à une liste. Vérifiez si vos paramètres sont corrects.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:255
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s. Le destinataire n'a pas pu être créé. Veuillez vous assurer que ces champs existent dans votre compte Sendgrid:%s. Details

The recipient could not be created. Please make sure these fields exist in your Sendgrid account: %s.

Le destinataire n'a pas pu être créé. Veuillez vous assurer que ces champs existent dans votre compte Sendgrid:%s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missed fields
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:249
Priority:
normal
More links:
The recipient could not be created. Check if your settings are correct. Le destinataire n'a pas pu être créé. Vérifiez si vos paramètres sont corrects. Details

The recipient could not be created. Check if your settings are correct.

Le destinataire n'a pas pu être créé. Vérifiez si vos paramètres sont corrects.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:247
Priority:
normal
More links:
The list ID is not defined. L' ID de liste n'est pas défini. Details

The list ID is not defined.

L' ID de liste n'est pas défini.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api-new.php:146,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-api.php:240
Priority:
normal
More links:
Allow already subscribed user to submit the form Autoriser l' utilisateur déjà abonné à soumettre le formulaire Details

Allow already subscribed user to submit the form

Autoriser l' utilisateur déjà abonné à soumettre le formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:99
Priority:
normal
More links:
The email list is required. La liste de diffusion est obligatoire . Details

The email list is required.

La liste de diffusion est obligatoire .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign-form-settings.php:226,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-settings.php:82,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor-form-settings.php:80,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:83,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-settings.php:82,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:74,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-settings.php:82,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-settings.php:83,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-settings.php:82,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:174,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-settings.php:82,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:78,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:199,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-settings.php:82,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Quelque chose a mal tourné. Details

Something went wrong.

Quelque chose a mal tourné.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/front/hustle-module-front-ajax.php:825,
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-hooks.php:76,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-api.php:395,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-hooks.php:201,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite-form-hooks.php:161,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 174

Export as •

Translators