WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suggested text: | Texte suggéré: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Remarque: Dans cette section, vous devez inclure toutes les données personnelles que vous avez collectées et quel formulaire capture les données personnelles pour donner aux utilisateurs des informations plus pertinentes. Vous devez également inclure une explication de la raison pour laquelle ces données sont nécessaires. L'explication doit indiquer soit la base juridique de votre collecte de données et la conservation du consentement actif que l'utilisateur a donné. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Remarque: Dans cette section, vous devez inclure toutes les données personnelles que vous avez collectées et quel formulaire capture les données personnelles pour donner aux utilisateurs des informations plus pertinentes. Vous devez également inclure une explication de la raison pour laquelle ces données sont nécessaires. L'explication doit indiquer soit la base juridique de votre collecte de données et la conservation du consentement actif que l'utilisateur a donné.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. | Par défaut, Hustle capture l'%1$sadresse IP%2$s pour chaque conversion et pour chaque vue uniquement si la fonctionnalité de "suivi" est activée. D'autres données personnelles telles que votre %1$sname%2$s et %1$semail address%2$s peuvent également être capturées, selon les champs du formulaire. | Details | |
|
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured,↵ → depending on the form fields. Par défaut, Hustle capture l'%1$sadresse IP%2$s pour chaque conversion et pour chaque vue uniquement si la fonctionnalité de "suivi" est activée. D'autres données personnelles telles que votre %1$sname%2$s et %1$semail address%2$s peuvent également être capturées,↵ → selon les champs du formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Quelles données personnelles collectons-nous et pourquoi? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Quelles données personnelles collectons-nous et pourquoi?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. | Si vous utilisez Hustle pour créer et incorporer un module de fenêtre surgissante, coulissante, contenu embarqué ou de partage social, vous devrez peut-être le mentionner ici pour le distinguer correctement des autres extensions . | Details | |
|
If you use Hustle to create and embed any Pop-up, Embed, Slide-in, or Social share module, you may need to mention it here to properly distinguish it from other plugins. Si vous utilisez Hustle pour créer et incorporer un module de fenêtre surgissante, coulissante, contenu embarqué ou de partage social, vous devrez peut-être le mentionner ici pour le distinguer correctement des autres extensions .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which modules collect personal data? | Quels modules collectent des données personnelles? | Details | |
|
Which modules collect personal data? Quels modules collectent des données personnelles?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! | %1$s, il semble que vous ayez un abonnement WPMU DEV actif mais que vous n'ayez pas mis à niveau %2$s vers la version pro. Vous ne perdrez aucun réglage en le mettant à niveau, allez-y ! | Details | |
|
%1$s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded %2$s to the pro version. You won't lose an any settings upgrading, go for it! %1$s, il semble que vous ayez un abonnement WPMU DEV actif mais que vous n'ayez pas mis à niveau %2$s vers la version pro. Vous ne perdrez aucun réglage en le mettant à niveau, allez-y !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This will be visible to the visitors while unsubscribing. | Cela sera visible par les visiteurs lors de la désinscription. | Details | |
|
This will be visible to the visitors while unsubscribing. Cela sera visible par les visiteurs lors de la désinscription.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| List name | Liste de noms | Details | |
| Email subject | Sujet du courriel | Details | |
| Successful unsubscription message | Message de désabonnement réussi | Details | |
|
Successful unsubscription message Message de désabonnement réussi
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Check your email for confirmation message | Vérifiez votre e - mail pour un message de confirmation | Details | |
|
Check your email for confirmation message Vérifiez votre e - mail pour un message de confirmation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email couldn't be submitted message | Impossible d'envoyer le message électronique | Details | |
|
Email couldn't be submitted message Impossible d'envoyer le message électronique
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data not valid message | Message de données non valides | Details | |
|
Data not valid message Message de données non valides
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email not found message | E-mail message non trouvé | Details | |
|
Email not found message E-mail message non trouvé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%