WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 138 139 140 141 142 … 174
Prio Original string Translation —
Choose message: Choisissez un message: Details

Choose message:

Choisissez un message:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:382
Priority:
normal
More links:
The confirmation message is required when double opt-in is enabled. Le message de confirmation est requis lorsque la double opt-in est activée. Details

The confirmation message is required when double opt-in is enabled.

Le message de confirmation est requis lorsque la double opt-in est activée.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-settings.php:278
Priority:
normal
More links:
There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct. Une erreur s'est produite lors de la connexion à votre compte. Veuillez vous assurer que vos informations d'identification sont correctes. Details

There was an error connecting to your account. Please make sure your credentials are correct.

Une erreur s'est produite lors de la connexion à votre compte. Veuillez vous assurer que vos informations d'identification sont correctes.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-form-hooks.php:71
Priority:
normal
More links:
Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin. Une erreur s'est produite, veuillez sélectionner votre message de confirmation pour activer la double optin. Details

Something went wrong, please select your confirmation message to enable double-optin.

Une erreur s'est produite, veuillez sélectionner votre message de confirmation pour activer la double optin.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact-api.php:303
Priority:
normal
More links:
Constant Contact requires your site to have SSL certificate. Constant Contact exige que votre site possède un certificat SSL. Details

Constant Contact requires your site to have SSL certificate.

Constant Contact exige que votre site possède un certificat SSL.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact-form-settings.php:80
Priority:
normal
More links:
Close proche Details

Close

proche
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1318,
  • inc/providers/activecampaign/hustle-activecampaign.php:215,
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber.php:407,
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:231,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit.php:197,
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:199,
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:197,
  • inc/providers/icontact/hustle-icontact.php:223,
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft.php:218,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi.php:205,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp.php:305,
  • inc/providers/mailerlite/hustle-mailerlite.php:174,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:216,
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:271,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:193,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:245,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic.php:218,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid.php:189,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue.php:190,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy-form-settings.php:67,
  • inc/providers/sendy/hustle-sendy.php:201,
  • inc/providers/zapier/hustle-zapier.php:200,
  • views/admin/dialogs/modal-preview.php:30
Priority:
normal
More links:
No Settings available for %s Aucun paramètre disponible pour %s Details

No Settings available for %s

Aucun paramètre disponible pour %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2021-10-05 16:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1236,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1244
Priority:
normal
More links:
No Form Settings available for %s Aucun paramètre de formulaire disponible pour %s Details

No Form Settings available for %s

Aucun paramètre de formulaire disponible pour %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: provider’s title
Date added (GMT):
2021-10-05 16:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority:
normal
More links:
Field %s is required. Champ %sest requis . Details

Field %s is required.

Champ %sest requis .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: required field name
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/opt-in-utils.php:441,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:649
Priority:
normal
More links:
Error: %s Erreur: %s Details

Error: %s

Erreur: %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: error message
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:402
Priority:
normal
More links:
This provider does not have form settings available Ce fournisseur n'a pas de paramètres de formulaire disponibles Details

This provider does not have form settings available

Ce fournisseur n'a pas de paramètres de formulaire disponibles
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:367
Priority:
normal
More links:
Provider not found Fournisseur introuvable Details

Provider not found

Fournisseur introuvable
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/hustle-providers.php:321,
  • inc/hustle-providers.php:408,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:192,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:306,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:361
Priority:
normal
More links:
Please check the required fields. Veuillez cocher les champs obligatoires . Details

Please check the required fields.

Veuillez cocher les champs obligatoires .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:288,
  • inc/provider/class-hustle-provider-admin-ajax.php:347
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Se désabonner Details

Unsubscribe

Se désabonner
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:102,
  • views/admin/settings.php:53,
  • views/admin/settings/tab-unsubscribe.php:13,
  • inc/providers/gutenberg/blocks/block-unsubscribe.php:134
Priority:
normal
More links:
You've been successfully unsubscribed. Vous vous êtes bien désabonné. Details

You've been successfully unsubscribed.

Vous vous êtes bien désabonné.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 17:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/class-hustle-settings-admin.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 174

Export as •

Translators