WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 13 14 15 16 17 … 174
Prio Original string Translation —
Choose the subscriber's list to which you want to send form data. Choisissez la liste de l’abonné à laquelle vous souhaitez envoyer des données de formulaire. Details

Choose the subscriber's list to which you want to send form data.

Choisissez la liste de l’abonné à laquelle vous souhaitez envoyer des données de formulaire.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:84
Priority:
normal
More links:
Mailpoet List Liste mailpoet Details

Mailpoet List

Liste mailpoet
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
The user could not be subscribed. L’utilisateur n’a pas pu être abonné. Details

The user could not be subscribed.

L’utilisateur n’a pas pu être abonné.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:127
Priority:
normal
More links:
User added to the list but the emails could not be sent. Utilisateur ajouté à la liste, mais les e-mails ne pouvaient pas être envoyés. Details

User added to the list but the emails could not be sent.

Utilisateur ajouté à la liste, mais les e-mails ne pouvaient pas être envoyés.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:126
Priority:
normal
More links:
Successfully added or updated member on Mailpoet list Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Mailpoet Details

Successfully added or updated member on Mailpoet list

Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Mailpoet
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:108
Priority:
normal
More links:
Engage your clients right from the start of the year with a New Year special. Engagez vos clients dès le début de l’année avec une spéciale nouvel an. Details

Engage your clients right from the start of the year with a New Year special.

Engagez vos clients dès le début de l’année avec une spéciale nouvel an.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:102,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:261
Priority:
normal
More links:
New Year Nouvel An Details

New Year

Nouvel An
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:101,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:260
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted items as part of a holiday special. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit dans le cadre d’un spécial vacances. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items as part of a holiday special.

Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit dans le cadre d’un spécial vacances.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:118,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:277
Priority:
normal
More links:
Happy Holidays Joyeuses Fêtes Details

Happy Holidays

Joyeuses Fêtes
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:117,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:276
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to purchase discounted items as part of a Christmas special. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit dans le cadre d’une spéciale de Noël. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items as part of a Christmas special.

Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit dans le cadre d’une spéciale de Noël.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:110,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:269
Priority:
normal
More links:
Christmas Noël Details

Christmas

Noël
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:109,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:268
Priority:
normal
More links:
Build your template from scratch Construisez votre modèle à partir de zéro Details

Build your template from scratch

Construisez votre modèle à partir de zéro
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:60
Priority:
normal
More links:
Name your form Nommer votre formulaire Details

Name your form

Nommer votre formulaire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/wizard.php:37
Priority:
normal
More links:
Something went wrong Un problème est survenu Details

Something went wrong

Un problème est survenu
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:189,
  • inc/providers/convertkit/hustle-convertkit-form-hooks.php:174
Priority:
normal
More links:
There was an issue processing your request. Please reload the page and try again. Il y avait un problème de traitement de votre demande. Merci de recharger la page et essayer à nouveau. Details

There was an issue processing your request. Please reload the page and try again.

Il y avait un problème de traitement de votre demande. Merci de recharger la page et essayer à nouveau.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-admin-page-abstract.php:277
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 174

Export as •

Translators