WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 30 31 32 33 34 … 174
Prio Original string Translation —
Build %1$sunlimited%2$s pop-ups, slide-ins, embeds, and social sharing modules with Hustle Pro. No limits on your marketing efforts = more leads and increased sales. Nice! Créez des fenêtres surgissantes, coulissantes, contenus embarqués et modules de partage social %1$sillimités%2$s avec Hustle Pro. Aucune limite à vos efforts de marketing = plus de prospects et une augmentation des ventes. Génial! Details

Build %1$sunlimited%2$s pop-ups, slide-ins, embeds, and social sharing modules with Hustle Pro. No limits on your marketing efforts = more leads and increased sales. Nice!

Créez des fenêtres surgissantes, coulissantes, contenus embarqués et modules de partage social %1$sillimités%2$s avec Hustle Pro. Aucune limite à vos efforts de marketing = plus de prospects et une augmentation des ventes. Génial!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag
Date added (GMT):
2023-04-13 12:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • views/admin/upsell.php:19
Priority:
normal
More links:
Don't let them access your content if they have an ad-blocking extension on. Ne les laissez pas accéder à votre contenu s’ils ont une extension de blocage d’annonces activée. Details

Don't let them access your content if they have an ad-blocking extension on.

Ne les laissez pas accéder à votre contenu s’ils ont une extension de blocage d’annonces activée.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:325
Priority:
normal
More links:
Ad-Block Bloc d’annonce Details

Ad-Block

Bloc d’annonce
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:324,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:20
Priority:
normal
More links:
Tailored for quickly setting up Covid-19 alerts/updates for your visitors. Conçu pour mettre en place rapidement des alertes/mises à jour Covid-19 pour vos visiteurs. Details

Tailored for quickly setting up Covid-19 alerts/updates for your visitors.

Conçu pour mettre en place rapidement des alertes/mises à jour Covid-19 pour vos visiteurs.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:198,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:341
Priority:
normal
More links:
Pandemic Pandémie Details

Pandemic

Pandémie
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:197,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:340
Priority:
normal
More links:
A simple yet effective template to announce your giveaways. Un modèle simple mais efficace pour annoncer vos cadeaux. Details

A simple yet effective template to announce your giveaways.

Un modèle simple mais efficace pour annoncer vos cadeaux.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:190,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:333
Priority:
normal
More links:
Give Away Donnez votre avis Details

Give Away

Donnez votre avis
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:189,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:332
Priority:
normal
More links:
Encourage your visitors to signup with the wheel of fortune. Encouragez vos visiteurs à s’inscrire avec la roue de la fortune. Details

Encourage your visitors to signup with the wheel of fortune.

Encouragez vos visiteurs à s’inscrire avec la roue de la fortune.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:182
Priority:
normal
More links:
Spin the Wheel Faire tourner la roue Details

Spin the Wheel

Faire tourner la roue
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:181
Priority:
normal
More links:
A classic opt-in to increase your newsletter signups. Un opt-in classique pour augmenter vos inscriptions à la newsletter. Details

A classic opt-in to increase your newsletter signups.

Un opt-in classique pour augmenter vos inscriptions à la newsletter.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:174
Priority:
normal
More links:
Newsletter Signup Inscription à la newsletter Details

Newsletter Signup

Inscription à la newsletter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:173
Priority:
normal
More links:
Promote your Black Friday deals in a dark theme. Faites la promotion de vos offres du Black Friday sur un thème sombre. Details

Promote your Black Friday deals in a dark theme.

Faites la promotion de vos offres du Black Friday sur un thème sombre.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:166,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:317
Priority:
normal
More links:
Black Friday Black Friday Details

Black Friday

Black Friday
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:165,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:316
Priority:
normal
More links:
A perfect template to showcase your latest app and grab visitors' interest. Un modèle parfait pour mettre en valeur votre dernière application et attirer l’intérêt des visiteurs. Details

A perfect template to showcase your latest app and grab visitors' interest.

Un modèle parfait pour mettre en valeur votre dernière application et attirer l’intérêt des visiteurs.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:158,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:309
Priority:
normal
More links:
Tech Tech Details

Tech

Tech
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:157,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 174

Export as •

Translators