WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 31 32 33 34 35 … 174
Prio Original string Translation —
Put your products front and center with a background image and bold typography. Mettez vos produits au premier plan avec une image de fond et une typographie audacieuse. Details

Put your products front and center with a background image and bold typography.

Mettez vos produits au premier plan avec une image de fond et une typographie audacieuse.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:150,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:301
Priority:
normal
More links:
Foodie Gourmands Details

Foodie

Gourmands
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:149,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:300
Priority:
normal
More links:
Capture your visitors' attention when they are about to leave with an exclusive offer. Capter l’attention de vos visiteurs lorsqu’ils sont sur le point de partir avec une offre exclusive. Details

Capture your visitors' attention when they are about to leave with an exclusive offer.

Capter l’attention de vos visiteurs lorsqu’ils sont sur le point de partir avec une offre exclusive.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:142
Priority:
normal
More links:
Stay - Exit Intent Rester - Intention de sortie Details

Stay - Exit Intent

Rester - Intention de sortie
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:141
Priority:
normal
More links:
Spring Sale Offre de printemps Details

Spring Sale

Offre de printemps
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:133,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:292
Priority:
normal
More links:
Tailored to promote your seasonal offers in a modern layout. Conçu pour promouvoir vos offres saisonnières dans un agencement moderne. Details

Tailored to promote your seasonal offers in a modern layout.

Conçu pour promouvoir vos offres saisonnières dans un agencement moderne.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:126,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:285
Priority:
normal
More links:
Minimalist Minimaliste Details

Minimalist

Minimaliste
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:125,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:284
Priority:
normal
More links:
Custom user font Personnalisé la police utilisateur Details

Custom user font

Personnalisé la police utilisateur
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-custom-fonts-helper.php:26
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while creating your pop-up. Please try again. Quelque chose s’est mal passé lors de la création de votre pop-up. S’ll vous plaît, réessaiez. Details

Something went wrong while creating your pop-up. Please try again.

Quelque chose s’est mal passé lors de la création de votre pop-up. S’ll vous plaît, réessaiez.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/hustle-modules-common-admin-ajax.php:119,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module.php:23
Priority:
normal
More links:
Scroll to %s %s du défilement Details

Scroll to %s

%s du défilement
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {value} tag to replace
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:913
Priority:
normal
More links:
%s page scroll %s du défilement Details

%s page scroll

%s du défilement
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: {value}% tag to replace
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:911
Priority:
normal
More links:
Delay %1$s %2$s Retarder %1$s %2$s Details

Delay %1$s %2$s

Retarder %1$s %2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. {time} tag to replace, 2. {unit} tag to replace
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:909
Priority:
normal
More links:
Your font was correctly applied to all elements Votre police a été correctement appliquée à tous les éléments Details

Your font was correctly applied to all elements

Votre police a été correctement appliquée à tous les éléments
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:896
Priority:
normal
More links:
Color value Couleur du texte Details

Color value

Couleur du texte
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-admin-page-abstract.php:622
Priority:
normal
More links:
Select Color Sélectionner une couleur Details

Select Color

Sélectionner une couleur
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/class-hustle-admin-page-abstract.php:621
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 174

Export as •

Translators